Y a-t-il une différence entre copie et photocopie du document original?
Je dois faire 1 copie originale et 3 photocopies mais je ne sais pas sil y a une différence entre eux. Pouvez-vous mexpliquer?
Commentaires
- Probablement pas dans ' Jai besoin de faire une copie '. Mais ' peut Je copie vos devoirs ' signifie puis-je utiliser ce que vous ' avez fait pour écrire le mien? (Cest-à-dire pas photocopier)
- Il existe de nombreuses façons de faire une copie, dont lune consiste à photocopier. Voir: dictionary.com/browse/copy . Ce que lon entend par un la copie originale nest pas claire, sauf si cette copie devait être notariée ou autorisée dune manière ou dune autre.
- Il ny a pas de logique à cela, mais je suppose quune copie originale doit être imprimée à partir du fichier original et 3 photocopies doivent être réalisés à laide dun phot ocopier. Pourriez-vous donner un peu plus de contexte sur quel document est-ce, quil soit en couleur ou en nuances de gris?
- @RonaldSole Le mot copie est parfois utilisé (comme nom ) pour faire référence à une instance particulière dun document dont il existe plusieurs copies (voir la définition du nom B2 ici ). Il peut avoir un sens de dire " copie originale " pour désigner le document à partir duquel les photocopies ont été produites (bien quil ' soit probablement plus courant dutiliser simplement " original ", sans ajouter " copy ").
- photocopie était plus couramment utilisée avant que les scanners modernes ne deviennent disponible. Si je me souviens bien, ils ont pris une photo de la page pour en faire la copie.
Réponse
A photocopie est spécifiquement le produit / résultat de la numérisation dun morceau de papier sur un photocopieur ou une imprimante.
Une copie peut signifier cela si le contexte le suggère fortement, mais peut signifier différentes choses. Par exemple, vous pouvez copier des fichiers sur le bureau de votre ordinateur, mais ceux-ci ne sont pas des photocopies (même si vous les imprimez).
La copie originale ferait référence au document que vous numérisez sur le photocopieur / limprimante. Ceci est courant avec les documents dorigine purement électronique (comme les documents Word) et qui commencent tout juste à apparaître sur papier pour la première fois.
Si vous devez faire cette copie originale, cela signifie probablement que vous devez limprimer à partir de lordinateur et conserver cette copie pour vos propres dossiers – ce qui implique également que les autres photocopies seront envoyées et non conservées.
Réponse
Y a-t-il une différence entre la copie et la photocopie du document original
Copier peut être un mot difficile à épingler en anglais.
Le mot latin dont dérive la Copy , copia signifie « beaucoup de », une grande quantité « ou » une abondance « Oxford Living Dictionaries .
Copie est venu pour signifier « transcript » Ibid (quelque chose décrit dautre chose) Dictionnaire Cambridge en ligne . Cétait en réduisant la copie de (copia) à utiliser comme singulier pour fournir un mot pour celui dune abondance.
Photocopie est beaucoup plus facile à définir. Il y a le terme copy dans la définition Une chose faite pour être similaire ou identique à une autre. Dictionnaires Oxford Living avec photo réalisée par des moyens photographiques. Merriam Webster en ligne
Le problème dans la question est de savoir ce que copier signifie. Il peut sagir de lune des nombreuses instances imprimées ou autrement reproduites du document provenant dune impression ou dune reproduction, ou de la première, ou de la seule, instance dun document; les deux peuvent être une copie dorigine.
1 copie originale
ne décrit pas vraiment ce qui est requis.
Je pense quil serait préférable que vous vous renseigniez auprès de la personne qui donne les instructions sur ce que signifie « 1 exemplaire original » dans ce contexte.