Jai lhabitude de dire « je suis en Inde ». Mais quelque part je lai vu dire « Je suis à Puri (Oriisa) ». Jaimerais connaître les différences entre « in » et « at » dans les deux phrases ci-dessus.
Commentaires
- Jai du mal à penser à un contexte dans lequel je pourrais dire » I ‘ m en Inde « . Cependant, je pourrais bien dire à la fois » I ‘ m à la maison » et » I ‘ m dans la maison « , même dans la même conversation, selon le le contexte. Je pense que cela vaut la peine que vous exploriez …
- Si vous regardez dautres questions avec la balise de préposition, vous ‘ trouverez de nombreuses questions comme celle-ci. Les deux prépositions peuvent être utilisées pour spécifier lemplacement, ainsi que dautres. » Je suis en Chine. Je suis à la Grande Muraille. Demain, je serai sur lîle. » Je ‘ je ne connais aucune règle simple qui vous mènera toujours au » correcte » préposition (bien que la directive de Gulliver ‘ ci-dessous soit une bonne généralité), et parfois ils peuvent être utilisés de manière interchangeable.
- La règle de base est » dans » signifie un emplacement précis, » à » signifie visiter à des fins pratiques. Se mettre à labri de la pluie à la banque ou déposer de largent à la banque. Mais il existe dinnombrables exceptions et mises en garde.
- @itsbruce Eh bien, vous pourriez dire » I ‘ m au maison » si vous êtes dans le jardin de votre maison ‘ mais pas à lintérieur, et » Je ‘ m dans la maison » si vous ‘ êtes physiquement dans la maison.
- doublon possible de Quand utilisons-nous « arriver à » et « arriver à »?
Réponse
Il y a beaucoup de réponses pour cela, mais en regardant le dictionnaire, nous obtenons :
à : dans ou à proximité de la zone occupée par; dans ou à proximité de lemplacement de
dans : Dans les limites, limites ou zone de
Les gens utilisent généralement in pour noter un emplacement général et à pour un emplacement plus spécifique.
Je suis dans le bâtiment, à la réception
Je suis à New York, à la conférence
Je suis à New York, à lEmpire State Building
EDIT: Mais notez aussi la différence lorsque in est utilisé pour indiquer à lintérieur
Je « m dans lascenseur = Je » m dans lascenseur
Je « m dans lascenseur = Je « suis près de lascenseur
Commentaires
- Je suis sur la planète Terre aux États-Unis sur la côte Est à New York dans le Lower East Side dans un quartier commercial dans une rue dun immeuble à un bureau sur une chaise. Ouais, » à » s eems assez spécifiques.
- Ben Lee illustre deux points importants: » on » est une préposition supplémentaire pour identifier lemplacement , et lidiome lemporte sur le sens, avec parfois une alternance entre les ‘ et les ‘ s en cascade de plus en plus près du point focal. At peut généralement être utilisé avec des emplacements plus étroitement définis, mais tous les emplacements ne peuvent pas contenir une personne. On est généralement à un bureau sur une chaise, et rarement à un bureau sur une chaise, mais jamais dans un bureau (avec ou sans chaise) à moins dêtre contorsionniste ou victime du genre de crime que lon trouve principalement dans la fiction bon marché.
- @BenLee Oui, mais je suis dans le village, à Chelsea, mais dans lUpper West Side. Je peux aussi vivre à Manhattan , mais sur Staten Island (même si ce sont deux îles).
Answer
Quand on parle de localisation, in est généralement utilisé pour une zone plus grande où de nombreux emplacements spécifiques sont possibles
Je suis aux États-Unis.
Je suis à New York.
Je suis dans le quartier de Chelsea.
Je suis dans mon jardin.
La préposition à est généralement utilisée pour un emplacement spécifique ou chose.
Je suis à lintersection dHollywood et de Vine [rues].
Je suis à lEmpire State Building.
Je suis à mon hôtel.
Je suis à chez moi.
Je suis à le vieux chêne dans ma cour.
Cependant, lutilisation ci-dessus à est indifférente que vous soyez à lintérieur ou à lextérieur. Vous pourriez être dans la rue devant votre hôtel ou à lintérieur. Vous pourriez être dans votre cour chez ou dans la salle de bain à chez vous.
Si vous voulez indiquer que vous êtes à lintérieur à un endroit spécifique, vous utiliseriez in
Je suis dans lEmpire State Building.
Je suis dans mon hôtel.
Je suis dans chez moi.
Les conventions ci-dessus reflètent un usage américain qui peut ou non être similaire dans dautres pays anglophones.
Réponse
Eh bien, je trouve cela vraiment intéressant.
- in est utilisé pour décrire un emplacement général qui est vaste dans son contexte, quil soit intérieur ou extérieur.
- à décrit un emplacement spécifique.
Par exemple, je pourrais dire:
- Je vis à № 29 Dalberto Road à Lagos.
- Dalberto Road nest quune petite zone à Lagos.
Réponse
Dans peut toujours être utilisé pour décrire lemplacement dans un pays: en Inde, en aux États-Unis, au Japon. In est également utilisé avec des villes: à Delhi, à Washington, à Tokyo , mais dans certains contextes, à peut également être trouvé. Par exemple, il est courant depuis longtemps de parler d ’« Ambassadeur de Sa Majesté à [nom de la capitale] ». Cette pratique peut se poursuivre en anglais indien. Si tel est le cas, cela expliquerait at Puri , mais dans un contexte international, il sera normalement plus sûr d’utiliser in pour la plupart des emplacements géographiques.
Réponse
Il me manque quelque chose dans les autres réponses publiées jusquà présent, je pense, cest à est approprié là où il y a une attente ou un potentiel de déplacement loin du lieu, ou là où il est important de le distinguer des autres lieux potentiels. Donc, si quelquun me demandait où jétais, je pourrais dire
Je « suis à la maison
si je » avais été à dautres endroits ce jour-là et je ne mattendais quà être là pendant un certain temps (surtout si lautre personne le savait). De même, je pourrais dire
Je « suis à lhôtel.
Pour des raisons légèrement différentes, je dirais
Je « suis à lhôtel Hilton
pour le distinguer des autres hôtels potentiels.
Dans la maison ou lhôtel est plus approprié dans dautres contextes, mais je ne vais pas les examiner de manière exhaustive pour le moment.
Réponse
« At » est généralement utilisé pour des emplacements plus petits et spécifiques, comme à la maison , à travailler , chez Starbucks , chez Comicon .
« In » est utilisé pour des zones plus vastes, comme des pays, des villes, des villes …
Lexemple at Puri nest pas standard. Il est possible que lorateur dise quelque chose comme au [XYZ in] Puri , en utilisant Puri comme abréviation. Cest mon avis, de toute façon.
Réponse
Lorsque nous parlons dun emplacement qui est plus grand que dautres endroits, nous utilisons in. Par exemple:
à Londres
à New York
à Kaboul
Et quand nous parlons dun lieu qui a un sens général, que nous utilisons à. Par exemple:
à lécole
à la maison
à travail
Commentaires
- Mais » Puri » na pas une signification générale. En fait, il est exceptionnellement spécifique. De plus, absolument tout emplacement » est plus grand que les autres endroits « , y compris les maisons et les écoles.
- Puisque vous nêtes jamais réellement à Kaboul, il vaut mieux ‘ utiliser à .