Je sais que endormi et dormir sont interchangeables dans de nombreux cas. Mais dans ces situations, je ne suis pas sûr.
Jai lu des histoires à mon fils après quil se soit couché. Après avoir lu les histoires, je suis resté quelque temps et ai rangé la couette pour lui. Quand je suis sorti de sa chambre et que jai rencontré ma femme, elle ma demandé « Est-ce quil dort ? » ou « Sest-il endormi ? », ou « Est-ce quil dort ? »
Le matin, jai réveillé mon fils avant quil aille à lécole. Mais plus tard, jai découvert quil ne sétait pas levé. Ses yeux étaient fermés. Jai demandé: « Êtes-vous toujours endormi ? » ou « Êtes-vous toujours en train de dormir? »
Quel est le meilleur dans chaque situation?
Commentaires
Réponse
Endormi est un adjectif dans Êtes-vous endormi? pendant dormir est un verbe dans Êtes-vous endormi?
Utilisez endormi si vous voulez mettre laccent sur létat et dormant si vous voulez souligner laction.
Commentaires
- Une mise en garde, cependant: dormir peut également être utilisé comme adjectif (par exemple, " Allez embrasser la princesse endormie " ) et endormi peuvent également être utilisés comme adverbe. Cela dit, jaime toujours cette réponse, et je suppose quelle sappliquerait à dautres paires de mots similaires (par exemple, le feu est en feu; le feu est en feu ).
Réponse
Un adjectif de prédicat est un type de complément de sujet.
Quelques adjectifs ne peuvent être que des adjectifs de prédicat, jamais les adjectifs attributifs (cest-à-dire il dort ).
Notez que le « est » qui apparaît dans les questions « est-il endormi? » et « Est-ce que dort? » est très différent en termes grammaticaux.
Cette différence, et le fait quendormir est des adjectifs de prédicat, vous aident à comprendre ce qui est le mieux dans chaque situation que vous avez décrite.
Réponse
Bien que le commentaire concernant létat par rapport à laction ait beaucoup de sens, et si une longue discussion sur les formes adjectivales est à la fois utile et éducative, vos utilisations dorigine sont toutes les deux correctes, dans les deux exemples.
Le danger de créer des règles supposées strictes pour langlais est quil est en constante évolution, sans autorité centrale de définition, contrairement au français par exemple. De nombreux verbes deviennent des adjectifs au fil du temps, et vice versa, dautant plus que divers écrivains jouent avec la langue. (cest-à-dire que loncle de Shakespeare, moi pas doncle « . Je suis peut-être un » marchant, mais je « nai encore entendu personne dire: » Je me réveille « .:
asleeppour signifier réellement inconscient. Le motsleepingest parfois utilisé pour désigner le fait dêtre au lit et de sendormir sans se soucier de savoir si la personne sest réellement endormie. Donc, si quelquun appelle quelquun et que je savais quil était couché, je ' serait beaucoup plus susceptible de dire " quil ' dormir " que " ils ' re endormi ".