Différence entre “ Roue ” et “ Pneus ”

Je suppose que cest lune des différences entre langlais américain et langlais britannique. Quelle est la phrase la plus courante:

1) Jai besoin de nouvelles « roues » pour ma voiture.

ou

2) Jai besoin de nouveaux « pneus » pour ma voiture.

Réponse

De manière générale, une roue est un objet rond avec un moyeu et un essieu . Un pneu est la partie en caoutchouc dune roue qui adhère à la route.

Toutes les roues ne sont pas équipées de pneus. Par exemple, une roue de gyroscope peut ne pas avoir de pneu. Une vieille roue de wagon couvert naurait pas non plus de pneu, mais le wagon couvert aurait toujours quatre roues. Une petite roue de tondeuse à gazon peut être entièrement moulée en plastique, donc la tondeuse peut ne pas avoir de pneus non plus.

Les roues sont destinées à rouler (ou parfois à tourner, pensez à une roue de roulette, par exemple); les pneus sont pour la traction.

Dans une automobile, les roues dune voiture se composent des jantes et des pneus . Nous remplaçons généralement les pneus , pas les roues (malgré l’utilisation de l’argot mentionné par WendiKidd). Cela dit, un mécanicien peut expliquer comment une transmission envoie la puissance du moteur aux roues.

En bref, le pneu fait partie de certaines roues.

Commentaires

  • Ceci est encore plus ambigu dans le cas des bicyclettes, puisque certains pourraient appeler pneu ce quest une chambre à air et appeler roue quoi est un pneu.
  • @Theta: Vous ' avez raison; ma réponse ne ' ne concerne pas les chambres à air. Si nous devions définir ces mots de manière très stricte, si la " chambre à air " fait partie du " tire " pourrait être un problème épineux. : ^)

Réponse

Pour autant que je sache, il ny a pas de différence UK / US ici, sauf dans la façon dont nous épelons «pneus»; aux États-Unis, ce sont des pneus et au Royaume-Uni, ce sont des pneus .

Dans une conversation normale, nous ferions référence à eux comme pneus , donc votre exemple de phrase « Jai besoin de pneus neufs pour ma voiture » serait correct.

Roues , par contre, peut être utilisé dans le sens de largot pour décrire une voiture entière . « Jai besoin dun nouveau jeu de roues » ne veut pas dire que vous avez besoin de pneus neufs, cela signifie que vous avez besoin dune nouvelle voiture . Donc « jai besoin de nouvelles roues pour ma voiture » na pas beaucoup de sens (sauf si vous achetez une voiture pour votre voiture). (Cest du moins vrai pour AmE, de toute façon. Ce sens de largot peut ne pas sappliquer au Royaume-Uni. Mais les pneus sont des pneus (sont des pneus) où que vous alliez!)

Commentaires

  • Certaines personnes achètent des roues de rechange décoratives pour changer lapparence de leur voiture. Mais ce ' nest pas quelque chose que vous achetez parce que les anciens sont usés.
  • " Jai besoin de nouvelles roues pour ma voiture " est parfaitement logique, mais uniquement dans des termes rarement utilisés dans la vie de tous les jours, car les roues d’une voiture ' durent aussi tant que la voiture elle-même. Cependant, on pourrait dire: " Un gamin a volé ma voiture, a crevé les pneus, puis a roulé sur les jantes. Maintenant, non seulement jai besoin de pneus neufs, mais jai besoin de nouvelles roues pour ma voiture. "

Réponse

Lorsque vous conduisez et que vous avez une « éruption » ou une crevaison / crevaison, vous devez soit appeler votre fournisseur dassurance dassistance routière, soit utiliser votre « roue de secours » ( si vous en avez un !!) pour surmonter le problème. De nos jours, de nombreuses voitures nincluent même pas de « roue de secours »; pas même une roue de secours qui nest conçue que pour 80 km / h (~ 50 mph). Ces voitures ne fournissent quune boîte sous pression qui peut (théoriquement) injecter un produit détanchéité dans le pneu / chambre à air et également regonfler le pneu. Si le pneu lui-même (lélément en caoutchouc noir qui sadapte autour de la jante en métal) a été endommagé, voire détruit, par le dégonflage soudain du pneu, il sera alors nécessaire de CHANGER LE PNEU. Le changement de pneu implique le retrait du pneu endommagé de la JANTE de la roue. Loutillage minimum absolu requis pour effectuer cette opération est un ensemble de (deux) leviers pour pneus. Il est également préféré quun marteau / maillet en caoutchouc. est également disponible. Il doit y avoir des vidéos qui montrent comment retirer réellement un pneu dune jante et comment réinstaller un pneu sur une jante, je nessaierai donc pas de lexpliquer dans un texte. Le fait est que cest une grande différence entre changer une roue et changer un pneu.

Commentaires

  • Bienvenue à ELL!Bonne réponse, mais essayez dajouter une structure en utilisant des paragraphes et du texte en gras / italique pour rendre votre réponse plus lisible 🙂
  • Intéressant; il semblerait quil y ait au moins une différence entre les États-Unis et le Royaume-Uni, car de ce côté de létang, nous nous référons aux pneus de secours – bien quun pneu de secours soit vraiment une roue de secours, un moyeu et tout, et nous nessaierions jamais déchanger les pneus réels eux-mêmes.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *