Quelle est la différence entre solicitor et barrister ?
Commentaires
- En tant que anglophone américain, cela me rend également curieux. Je ne connais pas les subtilités du système juridique anglais (comme en Angleterre).
- Je ' ai signalé cette question comme étant hors sujet car, dans la mesure où je peux dites, cest vraiment une question juridique, pas une question en anglais.
- Cela me semble être une question de choix de mots fins.
Réponse
Solicitor et barrister ont une signification différente, en anglais américain et britannique.
En anglais Anglais, ils signifient:
- Solicitor: un membre de la profession juridique qualifié pour traiter le transfert de propriété, la rédaction de testaments, et dautres questions juridiques.
- Avocat: a avocat habilité à exercer en tant quavocat, en particulier dans les juridictions supérieures.
En anglais américain, cela signifie:
- Solicitor: une personne qui tente dobtenir commandes commerciales, publicité, etc. un solliciteur; le directeur juridique dune ville, dune ville ou dun département gouvernemental.
Barrister nest pas utilisé, en anglais américain.
[Référence: the New Oxford American Dictionary.]
Commentaires
- Jusquà très récemment, un avocat navait pas le droit de traiter directement avec les clients; un client traiterait avec un avocat, qui préparerait le dossier et le déposait auprès du tribunal. Si l’affaire est effectivement portée devant le tribunal, un avocat (ou un avocat après 1990) serait renvoyé par l’avocat et défendrait le client devant le tribunal.
Réponse
Ils sont tous les deux avocats, mais un avocat a passé la Bar .
Le barreau est un examen (de Wikipedia):
Un examen du barreau est un examen effectué à intervalles réguliers pour déterminer si un candidat est qualifié pour exercer le droit en une juridiction donnée.
Commentaires
- Pour que quelquun puisse pratiquer le droit sans avoir réussi un examen du Barreau en Angleterre, ou est-ce quun avocat est semblable à un parajuriste aux États-Unis? Ils peuvent effectuer la plupart des recherches juridiques / rédaction de documents, mais doivent être supervisés par un avocat qui a passé le barreau.
- Les avocats offrent des conseils juridiques. Les solicitors engagent normalement les services dun avocat si leur client doit saisir le tribunal, mais sils sont suffisamment qualifiés (au moins en Angleterre et au Pays de Galles), ils nont pas ' à le faire. Wikipédia propose de bons articles à la fois sur: Barrister , Solicitor
- It pourrait valoir la peine de dire quelques mots sur " la barre " dans ce contexte.
- Bon point. Terminé.
- qui ne ressemble en rien à la définition anglaise du bar. Un avocat est un avocat de la Cour suprême et est qualifié pour pratiquer le droit.
Réponse
Cela dépend de le pays.
En Australie, la plupart des avocats sont des solicitors. Vous ne pouvez pas vous qualifier davocat tant que vous navez pas été admis par le tribunal et, lorsque vous lêtes, vous devenez avocat. Toute personne souhaitant des services juridiques sadressera à un avocat.
Les avocats ne traitent généralement pas directement avec les clients, mais sont plutôt employés par dautres cabinets juridiques. Ils sont embauchés par des cabinets davocats au nom de leurs clients pour les représenter Les avocats auront besoin dune grande connaissance du droit et aideront leurs clients (les avocats) à décider du type dargument à présenter. Ils ne rechercheront généralement pas les preuves de laffaire qui doivent être fournies par le cabinet davocats. Et enfin, la plupart des avocats sont des travailleurs indépendants, tandis que la plupart des avocats travaillent dans des cabinets davocats.
Un exemple humoristique de la différence entre les avocats et les avocats se trouve dans le film The Castle lorsquun avocat local est engagé pour porter une affaire devant la Haute Cour dAustralie et quil est complètement hors de lui ! Heureusement, lavocat dune reine à la retraite (et avocat) les aide à leur cas.