Différence entre “ Thru ” et “ Through ” [duplicate]

Thru et through sont des orthographes différentes du même mot, bien que à soit largement accepté comme étant le plus  » orthographe normale « :

Le NGram suivant du corpus anglais américain montre que même en anglais américain, à a toujours été beaucoup plus populaire que à .

Notez quen anglais britannique, à est largement considéré comme incorrect, bien que ce soit un raccourci courant pour à dans la messagerie texte et la messagerie instantanée.

Donc, en résumé, quand vous voyez à écrit, lisez-le comme à , mais vous devriez essayer déviter dutiliser thru vous-même, sauf dans des messages très informels avec des amis, car cest moins populaire, moins formel et moins largement accepté que à et vous pouvez toujours rep lacez à avec à sans perte de sens.

Commentaires

• +1. Thru est également incorrect dans AmE, bien que lorsquil est utilisé comme raccourci dans des situations informelles, il est également bien compris. La seule situation que je ' sait où " thru " est populaire / acceptée lorthographe est dans " drive-thru " (bien que cela puisse également être écrit " lecteur -through ").
• @WendiKidd: Je ' ne suis pas sûr de " incorrect " – certainement ' est moins que formel (OED le répertorie comme un mot mais note quil est " principalement nord-américain "). ' jai vu des gens écrire sur les " réunions 9 à 5 " et écrire " un contrat du 1er juin au 17 août ", mais uniquement du côté américain de létang.
• oxforddictionaries.com/definition/english/thru

Through et thru ont la même signification. Ils sonnent même de la même manière. Thru nest quune version abrégée de à . De la même manière que vous pouvez, de manière informelle, utiliser r au lieu de are .

Commentaires

• Egads! Je sais ce que vous ' dites, mais je ne les ' pas les voir sur le même plan. Sil est courant ' de voir THRU sur les panneaux de signalisation, jespère ne jamais voir un panneau routier lisant U R LEAVING COOK COUNTY ou similaire.

Thru est simplement une orthographe informelle de à , de la même manière que gas est un raccourci informel nord-américain pour essence .

Comme le dit Oxford Dictionary of English, 3e édition , thru est principalement nord-américain.

Commentaires

• Ce ' est définitivement un américanisme.
• kiam, je ' ne suis pas sûr le parallèle avec " essence " fonctionne. En fait, si vous coupez " essence " supprimez " oline " à la toute fin il reste un mot " gas "; mais ce nest pas la même chose pour " à " parce que, je suppose, " à travers " signifie ne pas être seul.
• Le parallélisme est que thru et gaz sont informels et nord-américains Anglais.
• Thru est moins acceptable que gas dans la plupart des écrits.

Thru est une variante orthographique de à et, selon BAGarner, A Dictionary of Modern American Usage , il « devrait être évité », même sil apparaît sur les panneaux de signalisation (NO THRU ROAD).

Commentaires

• Les signes utilisent souvent des abréviations car cela permet aux lettres dêtre plus grandes, ainsi que la visibilité et la vitesse de la lecture est plus importante sur la signalisation pour des raisons de sécurité que lorthographe ou la grammaire correcte. Aux États-Unis, nous avons même des atrocités anglaises telles que " Ped Xing " comme raccourci pour " Passage pour piétons " ( mathpropress.com/stan/crossings/CrossingSigns/… ), mais une fois que vous ' avez compris ce que cela signifie, il est ' plus rapide de lire à distance ( bien que je préfère le système britannique qui consiste simplement à avoir une photo).