Jentends souvent cela à partir des animations et je le lis parmi les utilisateurs lorsquils font des blagues sur Internet, mais je me demande exactement: quel est le différence entre yamero et yamete?
Réponse
Des deux や め ろ ( yamero) est le plus autoritaire. や め て (yamete) rencontre un un peu plus doux; cest essentiellement や め て く だ さ い (yamete kudasai) moins le く だ さ い (kudasai). や め ろ (yamero) est en fait la forme impérative du verbe, doù le sens insistant quil peut dégager.
や め て (yamete) ressemble à quelque chose quune fille pourrait dire, mais nest certainement pas limité à filles; や め ろ (yamero) ressemble à quelque chose que les gars se diraient ou que quelquun (nimporte qui) pourrait dire à quelquun qui « ne comprend vraiment pas quil faut arrêter.
Commentaires
- Je ne ' t dire や め て sonne féminin, juste plus doux. Jai ' entendu beaucoup de gens le dire.
- Désolé, pouvez-vous aussi les transcrire en romaji?
- @Fabi á ni ' ve ajouter romaji et kurausukun incorporé ' s comment
- wouldn ' t il serait bon dajouter や め な さ い, juste au cas où? Je ' ne sais pas dans quelle mesure vous pouvez répondre car il a été précis à propos de や め て 、 や め ろ