Différences entre “ obligatoire ” et “ obligatoire ”

Obligatoire (« Obligatoire; obligatoire; obligatoire »), obligatoire (« Obligatoire; requis ou commandé par lautorité »), et obligatoire (« Imposer une obligation, moralement ou légalement; contraignant ») ont des significations connexes et similaires.

Il existe de nombreux exemples où lun de ces mots pourrait être utilisé à la place dun autre, mais dans certains domaines, des phrases fixes apparaissent; par exemple, scolarité obligatoire , service obligatoire , peines minimales obligatoires , retraite obligatoire , traitement obligatoire . Pour obtenir dautres exemples, cliquez sur les liens du livre aux ngrams pour obligatoire, obligatoire, obligatoire . Voir également la question ELU Les mots « obligatoire », « obligatoire » et « obligatoire » sont-ils interchangeables? et des questions similaires sur dautres sites ( 1 , 2 , 3 , 4 , 5 ). La page de différence entre est assez informative:

Obligatoire et Obligatoire sont deux mots souvent confus en ce qui concerne leurs significations et leurs connotations. À proprement parler, il y a une différence entre les deux mots. Le mot «obligatoire» est généralement utilisé dans le sens de «contraignant». En revanche, le mot «obligatoire» est généralement utilisé dans le sens de «essentiel». Cest la principale différence entre les deux mots.

Il est important de noter que tout ce qui est obligatoire a la qualité de lier le réalisateur au travail. En revanche, tout ce qui est obligatoire doit être essentiellement fait sans report. Le mot «obligatoire» fait souvent référence à des choses ou à des exigences. En revanche, le mot «obligatoire» fait souvent référence à des conditions. …

Commentaires

• I ' Jai supprimé ma propre réponse en faveur de ceci, qui est plus complète.
• WOW! Cette réponse a résolu certains de mes problèmes sauf un! Je voulais leur poser moi-même un par un! 🙂 (
• Jajouterais (sans refs) que X est obligatoire signifie que X est une exigence; X est obligatoire signifie que quelque chose oblige à utiliser / do X. Certaines choses obligatoires ont peu ou pas de pouvoir pour appliquer lexigence. Les choses qui sont obligatoires sont généralement soutenues par une certaine force. Les conséquences du non-respect de obligatoire sont généralement plus graves, avec une application plus probable et plus stricte. Un paramètre de programmation obligatoire n’est pas facultatif – les conséquences de son omission ne sont pas sismiques. Une peine de prison obligatoire est une peine que vous n’éviterez pas.

Les auteurs du thesaurus dOxford Learner soutiennent que «  obligatoire est utilisé en particulier dans les contextes de léducation, des affaires et de lemploi. Obligatoire est utilisé notamment dans le contexte de la loi. Obligatoire est souvent utilisé pour parler de règles et de lois relatives à la sécurité, pour exemple dans le sport ou le travail kplace. « 

Les auteurs du Longman Collocations Dictionary ajoutent que obligatoire est plus formel que obligatoire ou obligatoire et sonne plus fort.

Obligatoire peut également être utilisé avec humour. Il nest presque jamais utilisé dans la position attributive.

• Obligatoire vient de contraindre – ce qui signifie faire quelque chose
• Obligatoire vient du mandat – ce qui signifie que quelque chose doit arriver.
• Obligatoire vient de lobligation – ce qui signifie que quelque chose est attendu.

Donc obligatoire a plus un sens quil sera imposé avec une sorte de punition.

Commentaires

• Létymologie peut être utile, mais elle ne raconte presque jamais toute lhistoire des significations, des nuances et des implications. (Et si vous pensez quil est moins probable que les mandats dun roi ' soient appliqués avec une punition que ses statuts, vous ' une autre réflexion à venir.)
• Je pense quavec un peu plus dexplications, cela pourrait être une manière intéressante de réfléchir à la différence.Je pense cependant que cette menace de punition nest pas ' ce qui rend obligatoire différent de obligatoire. Jai certaines choses à mon travail qui sont décrites par notre direction comme obligatoires. Par exemple, suivre une certaine formation pour massurer que je comprends nos règles de conformité réglementaire est obligatoire. Si je ne fais ' pas la formation, je serai puni ou renvoyé.
• Oh, je suis daccord que dans de nombreux cas, ils sont fonctionnellement identiques, et il ' est juste leur impression qui est différente. Mais je pense quavec des cas extrêmes comme si quelque chose allait être physiquement imposé, vous ' d utiliser obligatoire, surtout si la chose obligatoire était quelque chose que vous ' d vraiment plutôt pas faire. Dans ce cas, obligatoire sonne un peu comme un double langage. Par exemple, si vous écriviez un roman de science-fiction dystopique.
• Ou si vous parliez dune règle non écrite comme dans lexpression " hétérosexualité obligatoire ". Elle ' nest écrite nulle part, mais elle est souvent appliquée par la stigmatisation sociale et la violence.