Disons-nous – “ lors de la réunion ” ou “ lors de la réunion ”

Il peut être utile de déterminer à quelle question répond, littéralement ou implicitement, lénoncé. Daprès mon expérience,  » à  » suggère généralement un emplacement tandis que  » dans  » suggère une activité.

À titre dexemple, considérons les paires question / réponse suivantes:

Q:  » Où est Mme Smith?  »
A:  » Elle est à une assemblée dactionnaires.  »

Q:  » Que fait Mme Smith?  »
A:  » Elle est dans une assemblée dactionnaires.  »

Q:  » M. Johnson est-il ici?  »
A:  » Non, il est à une réunion avec un client.  »

Q:  » M. Johnson est-il occupé?  »
A:  » Oui, il est en une réunion avec un client.  »

La construction de  » dans  » évite complètement la question de lemplacement. Supposons que vous deviez entrer dans un bureau et demander à la personne à la réception:

 » Susan est-elle ici aujourdhui?  »

Si la personne a répondu:

 » Susan est à une réunion toute la journée aujourdhui.  »

cela ne répondrait pas vraiment à la question. Susan est peut-être en réunion et toujours au bureau. En revanche, si la réponse était:

 » Susan est à une réunion toute la journée aujourdhui.  »

vous pouvez être à peu près certain que Susan nest pas au bureau, mais quelle est allée à une réunion ailleurs.

Commentaires

• disons-nous – je travaille en arrière-plan. ou je travaille à larrière-plan. Je suis dans le parc ou je suis au parc. Que les ‘ se réunissent le matin ou le matin. laprès-midi ou laprès-midi. la nuit ou la nuit.
• Eh bien, @dexterous_stranger, ma réponse est très spécifique à lexemple de réunion que vous avez fourni. Je peux répondre à chacun de ces exemples supplémentaires un par un, mais je ne peux ‘ t fournir une vraie règle qui les explique tous. Cela dit, voici mes réponses: à la fois  » dans le parc  » et  » à les parcs  » sont corrects (voir le lien du premier commentaire sur votre question.
• Les trois derniers devraient tous être  » dans  » car ils font référence à des périodes.  » Le matin,  »  » laprès-midi,  » et  » la nuit  » sont des plages de temps non spécifiques.Par contre, lorsque vous vous référez à une heure spécifique , utilisez  » à,  » comme dans  » nous nous rencontrerons à 15h00.  »
• Le premier devrait être  » en arrière-plan.  » Je ‘ suis perdu pour expliquer exactement pourquoi, mais que ‘ est comme ça. Cest peut-être parce que  » larrière-plan  » est une zone plutôt quun point spécifique dans lespace. Contrairement à  » le parc,  » où vous pouvez être à lintérieur du parc ou à ses limites, il ny a pas de repères définissant dans  » larrière-plan  » être  » at.  »
• M. Lee est en réunion. Si jai demandé:  » Puis-je parler à M. Lee? « . Comment répondre?

Voici comment ces deux expressions prépositionnelles sont utilisées dans lidiome américain contemporain lorsque le sujet est Réunions .

M. Jones est-il disponible?
–Non, il est en réunion.

Étiez-vous à la réunion dhier sur la stratégie marketing du Pacifique?
– Oui. Cette grande salle de conférence peut accueillir un certain nombre de personnes, nest-ce pas!

« En réunion » signifie être dans la salle où une discussion ou une présentation est en cours, et « lors dune réunion » signifie assister à lévénement .

Quelle est la différence?

Le lidée sous-jacente de « at » est que lon a déplacé la personne vers le lieu ou lévénement en question. Lidée sous-jacente de « in » est une simple localisation non impliquant un mouvement ou une direction.

Donc, si quelquun dit « il est à une réunion », cela signifie quil est allé à une réunion, et si quelquun dit « il est en une réunion « le sens est quil est au milieu dun groupe de personnes qui discutent de quelque chose.

Commentaires

• Je reconnais que  » à  » impliquait un changement demplacement. Cependant, je ne ‘ Je pense que  » dans  » a aucun dépend de lemplacement physique. Par exemple, jentends tout le temps  » lors dune réunion  » faire référence à une personne qui participe à une réunion par téléconférence. Ils ne sont pas  » dans la salle  » où se déroule la réunion, mais à leur propre bureau au téléphone.
• Je dirais quavec in , il y a un sens sous-jacent de convocation-en-un-lieu qui a été étendu au sens figuré au lieu (de travail) virtuel. Je ‘ suis en vie depuis assez longtemps pour me souvenir que les réunions virtuelles étaient appelées téléconférences lorsquelles ne concernaient que la voix. Maintenant que nous avons de petits robots errants, avec des visages affichés sur les iPad, ‘ sont passés de la voix uniquement à la voix + image.

Les deux dans et at sont utilisés de manière interchangeable mais ils peuvent avoir des significations légèrement différentes

Utilisez à lorsque vous faites référence à la réunion en tant que lieu.

Elle est à la réunion
elle participe à la réunion (nous ne savons pas quelle est sa participation)

Je serai à la conférence
Jassisterai à la conférence

Utilisez dans en faisant référence à la réunion comme une action.

Elle est en une réunion.
elle participe activement à une réunion

Je serai à la conférence
Je suis un participant / conférencier à la conférence

En faisant référence à la participation dun réunion, lutilisation de à est plus passive que dutiliser dans

Les pays observateurs étaient à la réunion du Conseil de sécurité
dautres pays ont participé à la réunion du Conseil de sécurité

La Russie et la Chine étaient à la réunion du Conseil de sécurité
La Russie et la Chine ont participé à la réunion du Conseil de sécurité

Notez la différence possible entre

Elle est dans une réunion à les bureaux de la cliente.
Elle est à une réunion à le client » s bureaux.

ils pourraient avoir exactement la même signification, ou le premier pourrait impliquer « elle » est plus active alors que le second peut impliquer « elle » participe dans un rôle de soutien.

Pour le sujet de la participation (physique ou virtuelle) à une réunion, ou pour leur contenu, « in » et « at » sont tous deux parfaitement acceptables, et ont généralement la même signification.

Je pourrais déduire de lutilisation de « in » que la réunion pourrait être plus petite que celle mentionnée par « at », mais il ny a pas « de règle stricte. Autrement dit, quelquun pourrait dire quelque chose » at  » une réunion dune foule de 10 000 personnes mais « dans » un comité exécutif de cinq personnes. Quelquun pourrait dire quelque chose « dans » la foule ou « lors de » la réunion du comité. « At » pourrait également suggérer le résultat final ou lobjectif principal de la réunion, où «in» pourrait suggérer quelque chose d’accidentel.

Cependant, je le répète: dans de nombreux cas, l’une ou l’autre préposition conviendrait parfaitement et les deux signifieraient la même chose.