Dois-je dire match de football ou match de football?

Notez que dans certains sports, notamment le tennis, il existe une division dans laquelle le « match » occupe une place plus élevée. Par exemple, au tennis, les joueurs sengagent dans un match, qui se compose de plusieurs sets, qui consistent en des jeux.

Jeu et match signifient la même chose lorsque cette hiérarchie ne sapplique pas: quand un seul match est considéré comme un match.

Lequel est utilisé dépend de la région: à la fois la région dorigine du sport et la région doù vient lintervenant qui le décrit comme un jeu ou un match. -les sports de match de Grande-Bretagne ont tendance à attirer la terminologie « match ».

Voir aussi: https://english.stackexchange.com/questions/34105/what-determines-whether-a-sporting-event-is-a-game-match-contest-or-something

Quelque chose dune généralisation, mais si vous « appelez cela football alors vous êtes probablement aux États-Unis, ou dans un endroit dont langlais est influencé par langlais américain (puisque les États-Unis sont de loin la région anglophone la plus peuplée où le mot « football » signifie autre chose). Les événements sportifs en équipe sont donc généralement appelés « jeux », football inclus. Mais la MLS utilise « match » à le moins parfois, donc je soupçonne que les fans de football américains font de même parfois.

Si vous « parlez anglais britannique, alors formellement cest à peu près toujours un » match « , même si pour une raison quelconque vous lappelez « football » plutôt que « football ». Le football lui-même est « un jeu » (« le jeu de football », « le beau jeu »), mais un match particulier est « un match » (« avez-vous vu le match? », « Je vais au match » ).

Le mot «jeu» est également utilisé pour parler de lévénement de manière moins formelle («il a eu un grand jeu») et pour varier. Citant un reportage de la BBC que je regarde cela ma juste rappelé cette question: « Une capacité de 79 mille personnes sera là-dedans, regardant le match, mais dans le monde entier croiriez-vous que quelque chose comme un milliard de personnes partout dans le monde regarderont ce match à la télévision ». p>

Au fait, il nest pas tout à fait incorrect de lappeler «soccer» en anglais britannique (AFAIK le terme a été inventé en Angleterre signifiant «asSOCiation football», par opposition au football de rugby). Mais cest inutile à préciser, et le « football » est préféré par presque tout le monde. Lappeler « football » suggère que vous appeliez autre chose simplement « football », ce qui signifie que vous « êtes une sorte détranger ou vraiment dévoué au rugby.

Je nen ai pas « Je ne sais pas ce qui se passe en Australie, où le » football « serait souvent utilisé pour distinguer le football australien. Si je devais deviner, ils appelleraient cela un « match de football » là-bas.

Commentaires

• Je suis daccord avec votre distinction match / match en anglais Anglais, mais daprès mon expérience, les gens parlent aussi parfois de " jouer à un jeu de football ". Pour moi, au moins, " un match de football " suggère quelque chose dun peu plus informel que " un match de football ". Un match pourrait être juste un groupe damis dans le parc un samedi matin, mais un match ferait probablement partie dune ligue ou dune autre compétition officielle.
• @DavidRicherby: bon point, cela correspond aussi à mon expérience. Une " correspondance " suggère une fixation formelle. " Formel " isn ' t nécessairement sous les auspices de la FA, mais entre des équipes nommées où le résultat pourrait être enregistré. Léquipe annuelle contre les managers pourrait probablement être à peu près qualifiée de match, mais pourrait aussi être simplement qualifiée de match.
• " Soccer " a en effet été inventé en Angleterre ( à Oxford, pour être précis ) et pourrait bien être utilisé pour distinguer le football du rugger (rugby).
• Le nom football est utilisé partout où (a) un autre code de football est populaire et (b) ce code de football est communément appelé football.Ainsi, en Nouvelle-Zélande, le rugby est populaire, mais on lappelle toujours ' rugby, pas football, donc le football associatif y est toujours appelé football. Cependant, le football gaélique est populaire en Irlande, et bien quil ' sappelle souvent simplement " Gaélique ", il ' sappelle " football " assez souvent pour que nous appelions Assn fball " football ". Idem pour lAustralie (règles australiennes), les États-Unis (football américain) et le Canada (football américain).
• Juste pour référence, le mot " Rugby " est un nom de lieu, pas le nom dun sport. Le football a été joué à lécole de rugby dès les années 1750. Le football a été inventé en 1863.

Les deux sont valides, même si je suis sûr que vous remarquerez les régions différences quant à ce qui est utilisé. Dans le Midwest des États-Unis, jentends presque toujours le jeu plutôt que le match.

Commentaires

• Aussi en Occident Côte, jentends généralement le jeu, pas le match (autre que le tennis, le golf ou dautres sports non collectifs).

Je pense que le match est utilisé dans le sport en général comme dans la lutte (pas de jeu), mais le jeu ressemble plus à des amis ou à des sports à plusieurs joueurs. Notez également que les jeux de la FIFA utilisent le match comme la page officielle. à la fin, ils sont également interchangeables.

Pour ce que ça vaut, les Lois des Jeux de la FIFA, La loi 7 fait référence à « La durée du match ».

Commentaires

• Ceci est pertinent, mais ne ' t vraiment répondre à la question et d serait mieux comme commentaire.
• Loi 1: " Un match est joué entre deux équipes, chacune de onze joueurs, dont lun sera capitaine. "

Match ou match? Cela dépend de ce que vous voulez dire. Jespère que cela ajoute un peu à votre compréhension des deux mots …

Quand vous dites jeu, cela peut signifier le jeu lui-même, pas nécessairement joué, en cours de lecture ou sur le point dêtre joué. Ce sont simplement les sports avec les règles / règlements / etc.

Quand vous dites match, cela signifie un match qui a été joué, joué ou sur le point dêtre joué par des équipes concurrentes.

Exemples:

• Jadore jouer au football sur ma PS Vita. – Le jeu lui-même

• Jadore le match de football entre le X et le Y dans ma PS Vita. – Ici, le jeu a été joué

• Le match de football a été joué par le X et le Y. – Ici, le jeu sest joué donc maintenant on pourrait dire que cest un match.

• Le match de football entre les deux équipes était super! – Encore une fois, cela signifie que le jeu a été joué