Laquelle est correcte?
Une amitié bâtie pour affaires est bien meilleure quune entreprise bâtie sur lamitié.
Une amitié qui est construite pour les affaires est bien meilleure quune entreprise qui est construite sur lamitié.
Commentaires
- Aux électeurs proches et à léditeur, la question est pas à propos de temps mais si une phrase nominale une construction damitié ou un verbe doit être utilisé.
- @ Mari-LouA Comment le savez-vous? Lauteur ne nous a pas vraiment donné grand-chose à faire.
Réponse
Le verbe build est utilisé comme « Je construis, vous construisez, il construit. .. « La première phrase na aucun sens de cette façon.
Il y a aussi une utilisation nominale de build (même lien) mais la première phrase ne fonctionne toujours pas lorsquelle est utilisée comme ça.
Le passé et le participe passé de build est construit .
La deuxième phrase est donc bonne, mais elle peut être raccourcie en
Une amitié bâtie sur les affaires est bien meilleure quune entreprise bâtie sur lamitié.
Commentaires
- Mais si nous lavons raccourci, cela ressemble au passé
- Si une amitié existe, elle a été construite.
- @Rocky It ' est un modificateur par la particule passée. La réponse de Weather ' est donc très bien.
- Mais cela peut aussi être considéré comme une suggestion, je veux dire que si cela se produisait, ce serait une bonne chose à lavenir.
- La phrase que jai postée fonctionne aussi comme un aphorisme général, pour une relation qui nexiste pas encore, cest-à-dire qui est dans le futur.