Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Vous devez fournir ces références sur ELU.
- Que dit votre dictionnaire?
- Pas content à propos de la fermeture de genref (bien que noref lexige). Le premier dictionnaire dans lequel jai regardé est répertorié ' negociate ' sans indicateur .
Réponse
Lorthographe « negociate » vient dil y a quelques siècles …
… mais aujourdhui, cest archaïque, obsolète .
Commentaires
- ……… Lequel?
- @Edwin: Selon la définition Létiquette temporelle obsolète signifie quil ny a aucune preuve dutilisation depuis 1755 Je suppose que vous ' je dois le dire ' est simplement archaïque , mais cela ne ' t vraiment carré avec la définition de MW ': archaïque signifie que " un mot ou un sens autrefois dusage courant ne se trouve aujourdhui que sporadiquement ou dans des contextes particuliers . (Je ' d dire quil ny a aucun " contextes spéciaux " pour aujourdhui, et toute instance " sporadique " proviendra simplement de personnes qui peuvent ' t sort pour caramel).
- Je fudge habituellement en utilisant un tiret (A / B signifiant ' A ou B / both / quelque part entre les deux. ..).
- @Edwin: Oui, mais en suivant les définitions de MW ', je peux ' t utilisez avec précision lun ou lautre terme. Néanmoins, je refuse catégoriquement de dire que négocier est simplement une orthographe " datée de ". Je pourrais peut-être tolérer " désespérément obsolète ".
Answer
Le troisième nouveau dictionnaire international de
Webster « , Unabridged répertorie » negociate « comme une » variante archaïque de negocier « , ce qui signifie quil « nest plus dusage courant. Compte tenu de cela, jutiliserais « négocier ».