Je vois le terme « non mesurable » utilisé occasionnellement pour décrire des mesures qui nont pas pu être prises en raison de circonstances inhabituelles. Par exemple, les qualités audio peuvent ne pas être mesurables sil y a un niveau élevé de bruit de signal dans léchantillon. La plupart des dictionnaires nincluent pas ce terme, bien que «incommensurable» soit inclus. Cependant, je pense que « incommensurable » implique que quelque chose était si grand ou si grand que des chiffres ne pouvaient pas être appliqués (par exemple, perte / dommage / richesse incommensurables). Est-ce que « non mesurable » est un terme que je devrais ajouter à mon propre lexique?
Commentaires
- Là ' Il ny a rien de mal à utiliser ' unmeasuarble ' pour la situation que vous décrivez. Comme vous le faites remarquer avec justesse, ' incommensurable ' signifie quelque chose de tout à fait différent.
- Certains dictionnaires définissent le non mesurable: merriam-webster.com/dictionary/unmeasurable et en.oxforddictionaries.com/definition/unmeasurable
Réponse
Incommensurable implique que quelque chose est trop grand ou trop étendu pour être mesuré. Cependant, le non mesurable implique que quelque chose ne peut pas être mesuré objectivement. Les termes sont légèrement différents dans lutilisation et je suppose que vous devriez lajouter à votre lexique.
Pour une meilleure explication, veuillez lire le lien suivant:
http://libroediting.com/2012/08/24/unmeasurable-or-immeasurable/