Les gens disent en tout cas de revenir à un sujet précédent. Mais à quel type de taux fait-il référence? Vous aimez
- à nimporte quel taux de change?
- à nimporte quelle vitesse?
Commentaires
- Lao, avez-vous effectué des recherches avant de poser votre question?
- Je trouve ennuyeux dentendre » en tout cas » dans une phrase sauf sil sagit dun taux de pourcentages, de coûts, de vitesse ou déchanges. Pour moi simplement de toute façon, au moins, et quoi quil en soit, en tout cas, semble être un » mieux adapté » utilisé dans une phrase à moins vous faites référence à lutilisation précise de » en tout cas « . Juste mon avis! Bonne journée!
Réponse
Apparemment, cela signifiait à lorigine à nimporte quel cost , puis est devenu plus générique à partir de là. De etymolonline.com :
Phrase en tout cas à lorigine (années 1610) signifiait «à tout prix»; le sens affaibli de « au moins » est attesté par 1760.
Commentaires
- Là ‘ est également nimporte quelle route dans le nord de lAngleterre, qui est souvent utilisée dans exactement les mêmes contextes. Donc, en tout cas ne ‘ t signifie toujours / seulement au moins – cela pourrait souvent être directement remplacé par quelque chose comme quelle que soit la façon dont nous sommes arrivés à la position actuelle … (ou en fait, en tout cas ).
- Comment un coût se transforme-t-il en un retour à un sujet précédent?
- @LaoTzu: ‘ je ne suis pas sûr – je nétais pas ‘ dans les années 1700. : ^) Cette ‘ est une question intéressante, cependant, si je découvre quelque chose, je ‘ ne manquerai pas de modifier ma réponse.
- Je ne ‘ t décrire lidiome comme » revenir au sujet précédent « . Cela signifie plutôt » dans tous les cas » ou » quel que soit le « . Donc vous pourriez dire, » Je pense que nous devrions faire X. Bob dit que nous devrions faire Y. Quoi quil en soit, nous sommes daccord sur le fait que nous devons prendre des mesures pour résoudre ce problème . » Ce nest pas un grand saut de » quel que soit le coût exact » à » quelle que soit loption choisie parmi plusieurs options « .
- Si vous êtes en lutilisant pour revenir au sujet précédent, ‘ est probablement la forme abrégée de quelque chose comme, » Quoi quil en soit, ‘ nest pas important maintenant. (retour au sujet précédent) »
Répondre
Quand Jentends « en tout cas », je visualise une pompe à essence ou un voyage: quel que soit le rythme de livraison, vous arriverez au but, au résultat net ou au point de la conversation. Cela se produit indépendamment de la vitesse, de la pression, du temps, des barres latérales, des pistes de lapin ou de toute autre chose. Au fait, «à tout prix» est un moyen de revenir au cours de la conversation après une excursion latérale pour présenter un argument ou équilibrer un point de vue avec des points de vue opposés, des contingences ou dautres sujets.
Réponse
« En tout cas » signifie littéralement que « le taux na pas » dimportance « .
Si je devais dire « mon ordinateur peut traiter des commandes à tout moment que je peux entrer des commandes », alors je « dis que mon ordinateur nest en aucun cas limité, je peux envoyer des commandes aussi vite que je veux.
Cependant, vous « demandez un usage spécifique. » en tout cas « quand il est utilisé pour revenir à un sujet de discussion plus ancien. Ce nest pas » un sens littéral, mais plutôt un sens figuratif (idiomatique?).
Permettez-moi dabord de reformuler mon exemple:
- Mon ordinateur peut traiter des commandes à tout moment que je peux entrer des commandes.
- Mon ordinateur peut traiter les commandes, quel que soit la vitesse avec laquelle je les envoie.
- Parfois, jentre des commandes beaucoup plus rapidement que dautres fois, mais lordinateur peut les traiter quand même .
- Parfois, jentre des commandes beaucoup plus rapidement que dautres fois, mais lordinateur peut les traiter à tout moment .
Ce que je vous dis, cest que nous ne devrions pas discuter de la vitesse à laquelle je peux envoyer des commandes, car quel que soit le taux est de , je vous dis que mon ordinateur sera certainement capable de le gérer. Nous pourrions passer du temps à essayer de déterminer la vitesse à laquelle jenvoie des commandes, mais ce serait du temps perdu car cela na pas dimportance , lordinateur le gérera de toute façon.
Lorsque vous dites «peu importe», vous essayez darrêter de parler dun sujet spécifique car il ninfluence pas lautre sujet dont vous essayez de parler.
Je ne sais pas si larme quil tenait était une carabine automatique ou un pistolet. Peu importe (du type darme quil portait), il portait une arme en public!
Je « vais également vous donner un exemple où » indépendamment « ou » en tout cas « (ils sont interchangeables dans ce contexte spécifique) est utilisé pour revenir à un ancien sujet.
A : Salut, je est tombée sur C la nuit dernière. Elle a dit que « vous laviez traquée.
B : Oh. Elle devient comme ça quand elle est ivre.
A : Je ne pense pas que ce soit pertinent à ce sujet discussion. Elle a dit que vous « laviez appelée et que vous lui aviez laissé des messages effrayants.
B : Permettez-moi de vous demander ceci: fumait-elle une cigarette? Parce quelle ne fume quaprès avoir bu pendant un certain temps, cela doit signifier quelle était ivre à ce moment-là!
A : Peu importe / En tout cas , jai entendu les messages vocaux que vous lui avez laissés, et ils sont vraiment effrayants.
B introduisait un nouveau sujet de discussion (comment déterminer si C était ivre ou non). A ferme ce sujet, car cela na pas dimportance. Il a déjà la preuve que B a laissé des messages effrayants, et il nest donc pas pertinent de discuter si C était véridique ou non.