Doù vient le mot dargot « yeppers »? Je lai recherché sur Google et trouvé des dates aussi éloignées que les années 30 et des zones géographiques comme la Floride, le Midwest et la Pennsylvanie.
Commentaires
- It ‘ est ce quils appellent un » diminutif » forme dérivée de oui (lui-même dérivé de oui ). Il aurait probablement été (et est encore ) reproduit à plusieurs reprises à des époques et à des endroits différents, alors je ne ‘ Je pense quil est ‘ significatif de demander une » origine « . ‘ cest comme demander qui a pensé en premier à appeler quelquun Johnny au lieu de John .
Réponse
Oui est apparu pour la première fois aux États-Unis à la fin du 19e siècle et sest propagé à partir de là. The Oxford English Dictionary ( » yep, adv. Et n. « ) spécule quil provient de » Modification de yes adv. , avec un élément apparemment arbitraire. » Cest un peu comme » nope » de cette façon – le son / p / est une fin arbitraire qui sest probablement manifestée en premier à loral discours comme une réponse rapide. Ses premières utilisations publiées ont tendance à être dans le discours cité:
1883 Xenia (Ohio) Daily Gaz. 31 mars « Ouais, »dit loncle Rube, fermant un œil et jetant un regard complet sur les deux jeunes de lautre.
1891 Harper » s Mag. 970 Il murmura doucement et paisiblement: «Oui».
1897 R. Kipling Capitaines Courageux x. 222 « Comme Lorry Tuck? » Harvey a mis dedans. « Oui. »
Yeppers est une forme diminutive ou emphatique de yep formée avec le suffixe familier -ers . (Voir preggers .) Ce nest généralement pas inclus dans les dictionnaires et dans les recherches de corpus du début du 20e siècle, le résultat accablant est une erreur de numérisation ou une erreur dimpression de poivrons .
Une première utilisation émerge en 1929, même si elle semble être une formation nonce qui utilise -er pour désigner les personnes qui disent oui (de The Literary Digest , Volume 99, 1928, p. 29):
Il y a un an ou deux, jai essayé dinciter M. Meneken à mener une croisade contre yeppers et yeahers , mais bien quil exprime sa sympathie à mon propos, il na rien fait à ce sujet. »
À titre affirmatif, le premier exemple que je puisse trouver provient du magazine Descant (1987), p. 13:
» Yeppers. Le capitaine Andy a de nouveau sauté sur le quai pour libérer les cordes de maintien des crampons.
La forme peut remonter plus loin dans le temps ; encore une fois, cest le plus courant dans les discours oraux ou les discours cités, donc il ny aura probablement pas de point dorigine traçable.
Réponse
Jai limpression que yeppers est une étape tardive dans une longue progression de yep (variante de oui ) à yepper (éventuellement une variante de yessir ) à yeppers (une autre variante de yepper ). Tom Dalzell & Terry Victor, The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English (2006) contient lentrée suivante pour yep :
yep oui US, 1891 Une variante de « oui », le plosif final met laccent sur laffirmatif et lui donne un sens semi-interjection ou exclamatoire.Robert Chapman & Barbara Kipfer, Dictionary of American Slang , troisième édition (1995) suggère que lémergence de yep pourrait être proche lié à ce que cela implique est lémergence légèrement plus précoce de non :
oui affirmation dici 1891 Oui; certainement; Bien sur; + YEAH Voir NOPE [ » nope negation dici 1888 Non {fr non plus un arrêt intrusif résultant de la fermeture des lèvres, plutôt que de la glotte comme dhabitude} » ]
Si non est réellement apparu avant oui nest pas clair, cependant.
Lors des recherches Elephind dans diverses bases de données de journaux américains et australiens, les premières occurrences de yep , yepper et yeppers que jai pu trouver étaient depuis 1882 (pour yep ), 1983 (pour yepper ) et 1987 (pour yeppers ). Dans chaque cas, le premier match était des États-Unis. Voici ces instances.
De » Recherche dinformations , » dans le Vancouver [Washington] Independent (27 avril 1882):
» Né dans ce pays? «
» Mizoorer. »
Doit suivre quelque chose? »
» B « ar huntin ». »
» O! Beaucoup dours dans ces montagnes? »
» Beaucoup de b « ar dans les Sary Nevaidys. »
» Grizzlies? »
» Grizzlies. »
» Vous laimez? »
» Ouais . »
Lorateur est identifié comme étant du Missouri et comme ayant passé beaucoup de temps à chasser le grizzli ours dans la chaîne de montagnes de la Sierra Nevada de Californie. On ne sait pas, cependant, si l’utilisation de yep est censée être typique de l’anglais du Missouri, de l’anglais des hautes terres californiennes ou de l’un ou l’autre. Une recherche Elephind pour non pour la période du 1er janvier 1880 au 30 avril 1882 a révélé plus de 2000 faux positifs (impliquant principalement des erreurs de lecture OCR du mot espoir ) mais aucune correspondance confirmée pour non . Je ne serais pas surpris si oui et non apparaissaient comme des variantes jumelles pour oui et non à la fin des années 1870 ou au début des années 1880.
De » Commune … » in the San Bernardino [California] Sun (17 juillet 1983):
Semblant être à la fin de la vingtaine, Jacob est un homme sympathique et facile à vivre. Il a lhabitude amusante de répondre aux questions » yepper » et » noper. »
…
» Nous grandissons et voyons de nouvelles choses. Et comme nous le faisons, il y a des choses qui tombent au bord du chemin. Oui . Cest comme ça que ça se passe, » dit-il.
Et dune annonce Rencontres dans le [University Park, Pennsylvania] Daily Collegian (30 novembre 1987):
CHRIS HAPPY B — JOUR. Nous lavons finalement fait. Yeppers ! Il est temps de faire la fête! Profitez! Amour, Spaz.