Nous avions un magasin de confiserie à lécole qui vendait des rouleaux de saucisses, des stylos et des crayons, etc.
Doù vient le mot from?
Commentaires
- Je pensais que cétait aussi de largot britannique pour " bordel " – mais je peux me tromper.
- @Robusto Je ne ' que je ne pense pas. Je nai jamais rencontré cet usage en vivant au Royaume-Uni. Un sondage rapide du bureau est également sec.
- Probablement juste mon esprit sale au travail.
- Je massocie toujours avec Frère Tuck 🙂
- Je me demande si cela ' est lié au mot allemand ' fr ü hst ü ck ', ce qui signifie ' petit-déjeuner ' (fr ü h: early, st ü ck: ' pièce ', ' partie ', ' slice ' etc.
Réponse
Une définition de « tuck » tirée de Le dictionnaire gratuit relie ce mot à la nourriture, que je « m bien sûr que nous « avons tous déjà entendu:
rentrer / dans Informel :
A consommer (de la nourriture) chaleureusement.
Bien pas définitif, il y a deux extraits de Wikipédia à considérer …
-
Concernant lorigine de « tuck « en relation avec les magasins:
Le terme » tuck « , qui signifie nourriture, est un argot et provient probablement dexpressions telles que » pour savourer un repas « . Il est également étroitement lié au mot anglais australien « tucker », qui signifie également nourriture.
-
Et, concernant lorigine de « tuck « , en soi:
« Tucker » peut provenir de la dentelle au sommet des femmes du dix-neuvième siècle « s robes, mais lorigine de son utilisation en matière de nourriture provient probablement des magasins populaires tenus en Angleterre par divers membres de la famille Tuck entre au moins 1780 et 1850. La plus ancienne référence trouvée est celle dun Thomas Tuck dont les célèbres « Tuck » s Coffee House « dans la ville universitaire de Norwich dans le Norfolk au Royaume-Uni a attiré de nombreux universitaires.
Commentaires
- +1 Jétais juste en train décrire ceci moi-même, mais vous mavez battu. Je pense que cest une bonne théorie.
- Wikipédia est daccord avec vous: fr.wikipedia.org/wiki/Tuck_shop
- @Ben: Oui, cest la source Wikipédia que jai utilisée, seulement jai oublié de lier.
Réponse
Un magasin de confiserie était à lorigine une pâtisserie vendant des pâtisseries et des bonbons aux écoliers.
OED
Le Oxford English Dictionary dit que le verbe tuck (souvent rentrer ou rentrer ) signifiant « manger de bon cœur ou avidement » vient de 1810. Le sens le plus simple « consommer ou avaler des aliments ou des boissons » est de 1784 et signifie « ranger », « mettre hors de vue ».
Leur première citation pour tuck shop (et tuck comme nourriture) est 1857, mais jai trouvé quelques exemples précédents.
1844
Voici un extrait de « A Student » s Reminiscences of His Early School Days « (de 1832, à lécole Grey Friars Monastery-Christ » s Hospital de Londres) dans Létudiant: un magazine de théologie, de littérature et de science (publié en 1844, Vol. I):
Nous avons passé notre temps sur les deux jours qui nous ont été autorisés de la manière la plus agréable possible; bons jeux sur le terrain attachés à l’école et avons pris grand soin de dépenser chaque centime de notre argent dans le « tuck shop, » et nous navons sans doute pas été surchargés lorsque nous avons été rassemblés par lun des perles et introduits dans le lycée pour nous faire assigner nos «divisions», ou pour savoir à quelle école nous devions fréquenter laprès-midi ou matin.
1849
Voici un intéressant juillet 1849 de Blackwood « s Edinburgh Magazine (Volume 66 – Page 94) qui donne une liste de certains produits vendus dans une tuck-shop de Westminster, Londres:
… nous avons invité plusieurs camarades de classe à célébrer une journée si remarquable dans un tuck-shop à proximité de Dean « s Yard.Là, dans une indulgence illimitée, la fête sest déroulée, il était impossible de dire combien de tartes et de gâteaux au fromage « doigts de dame » et bu – il ny avait pas de compte des bouchons de bouteilles de bière au gingembre vides.
1854
Enfin, Edmund Hodgson Yates se souvient de la liste des produits disponibles chez le boulanger à côté de son ancienne école, en Mes repaires et leurs fidèles (1854, page 98), à loccasion dune visite à la journée annuelle des prix:
Oui, il se tient là, et aussi brillamment que jamais le nom de porte. Le « tuck-shop », le boulanger « est à côté de la cour de récréation, le lieu où à midi, des douzaines dhorloge des gâteaux au gingembre chauds, des gâteaux royaux et des petits pains ont été dévorés par des garçons dont lheure du dîner était une heure.
Commentaires
- Jai ' envoyé ces antédatage à lOED.
Réponse
LOxford English Dictionary donne les significations suivantes pour " tuck " (n, 1):
1. Un pli ou un pli dans une draperie;
6. a. argot. Habituellement tuck-out (également tuck-in): un repas copieux; esp. à l’école, un festin de gourmandises, une «explosion».
b. Nourriture, comestibles; esp. gourmandises, sucreries, pâtisseries, confitures, etc. (argot scolaire). Cf. tucker n.1 6.
mais cela nexplique pas la dérivation des significations.
(Notez que le lien vers » tucker « nest pas utile ici: cela dit que » tucker « vient de » tuck « .)