[i] Jespère que vous avez beaucoup de plaisir au festival des fleurs.
[ii] Je ne pense pas que jy retournerai, mais cétait beaucoup de plaisir ! ( daum.net )
Au début, je croyais que beaucoup de plaisir Les deux dans [i] et [ii] ont la même structure. Mais quand cette idée ma frappé que beaucoup de plaisir dans [ii] semble être un adjectif, jai retourné des livres de grammaire, cherchant ce qui dit beaucoup de est un modificateur pour les adjectifs. Mais je nai pas trouvé.
Jai donc commencé à penser que [ii] avait cette structure et cette signification:
cétait beaucoup [= very] of fun [= fun] Puis-je obtenir la signification exacte de [ii]?
Commentaires
- Dans un dictionnaire, sous le nom " fun ", il a cet exemple: elle ' est pleine de plaisir.
- Dans ces exemples, fun est un nom. Très amusant est une phrase nominale. Quest-ce qui vous fait passer pour un adjectif?
- @snailplane: peut-être parce que dans la phrase " je vais bien ", good est un adjectif, et non le nom (ce qui signifierait quelque chose de complètement différent). Je dirais que vous pouvez voir la phrase Cétait amusant comme [sujet] [copule] [adjectif].
- @snailplane Maintenant, jai une idée pourquoi je pensais « amusant » comme adjectif dans le cas. Cela vient de ma propre langue qui na pas de post-modificateurs comme dans « A quelque chose damusant ». Lorsque jinterprète «amusant» dans ma langue, la séquence de [A] change: quelque chose damusant. Après cette réflexion, jai lu «beaucoup de plaisir» comme «chose fantastique / amusante», et cela ma fait lire «beaucoup de» comme quantificateur avant le nom.
- Cela pourrait aider à comparer les deux sens de plaisir avec joie : " Cétait une grande joie, " et " Cétait tellement joyeux. "
Réponse
Lutilisation de « of » exclut ici la possibilité davoir un adjectif après lexpression. « Beaucoup de » est utilisé comme déterminant faisant référence à une quantité de quelque chose et un déterminant ne modifie pas directement un adjectif.
Ce serait la même chose avec des mots comme certains ou any :
Cétait vraiment amusant.
Ce nétait pas amusant.
Ce nétait pas amusant du tout.
« Beaucoup » (sans « de ») pourrait être utilisé pour exprimer lintensité devant un adjectif dans les comparaisons:
Il « est beaucoup plus grand que son frère.
Il est possible dutiliser le mot « fun » comme adjectif au lieu de « drôle » dans des phrases comme:
Il est amusant dêtre avec.
La fête était amusante .
Tout ce qui est dit à propos de « beaucoup de » équivaudrait également à « beaucoup de ».
Réponse
Eh bien, si vous le reformulez (ne lutilisez pas réellement de cette façon) comme « une grande quantité de ce quon appelle » fun « », insister sur « chose « , il devrait devenir clair que cest un nom, non?