Toutes nos excuses si cette question est inappropriée pour le site.
Aux États-Unis, ce qui serait équivalent à lOED? La norme de facto. Je sais quil existe le New Oxford American Dictionary, mais aux États-Unis, a-t-il la même gravité que lOED au Royaume-Uni?
Commentaires
- 1. Merriam-Webster 2. Collins English Dictionary Désolé si jai commis une erreur. Je ‘ ne suis pas américain, mais ces deux-là sont célèbres pour autant que je sache.
- Je ne ‘ t considérer OED comme étant uniquement britannique. Il couvre les éléments lexicaux de toutes les régions du monde anglophone et inclut les orthographes américaines comme alternatives. hésitation à consulter lOED.
- Jai toujours pensé que léquivalent américain de lOED était OCD – Olde Colonies Dictionary. 😉
- Comme le souligne @JSB ձոգչ, léquivalent américain de lOED est … lOED.
- @tchrist Savez-vous comment lOED a commencé? Il a été lancé par un homme qui a été envoyé à Broadmoor, au Royaume-Uni ‘ s principal asile pour les aliénés criminels (bien que de nos jours on lappelle un hospit al ). Son nom était W.C.Minor. Cétait un fou et un meurtrier – et ce qui peut intéresser lOP – cétait un Américain. Vous trouverez son histoire dans Le chirurgien de Crowthorne de Simon Winchester.
Réponse
Le dictionnaire américain le plus célèbre est probablement le controversé Troisième nouveau dictionnaire international de Webster , qui a fait les gros titres lors de sa première publication pour avoir adopté une position descriptiviste dure, en particulier pour son traitement du mot nest pas . Il reste le dictionnaire intégral danglais américain le plus important, bien quil nait pas reçu de révision majeure depuis sa première publication en 1961.
Le Merriam-Webster Collegiate Dictionary , qui est plus court et peut être tenu dans une main, reste le dictionnaire phare de Merriam-Webster, recevant de fréquentes mises à jour et révisions. Cest aussi le dictionnaire danglais américain le plus vendu. La version en ligne est accessible sur Merriam-Webster.com .
Lautre dictionnaire important de langlais américain est le American Heritage Dictionary , qui a été publié par le propriétaire de le magazine dhistoire American Heritage , consterné par la permissivité du Websters Third . Le American Heritage Dictionary est connu pour être le pionnier de lutilisation de la linguistique de corpus dans la compilation de dictionnaires, ainsi que pour son «panneau dutilisation» de 200 membres que le dictionnaire consulte lors de la rédaction des notes dutilisation, indiquant quel pourcentage du panel approuvé ou désapprouvé les différents usages contestés.
Il existe dautres dictionnaires américains qui sont bien considérés mais pas aussi connus, tels que Oxford American , Random House et Le nouveau monde de Webster . Les Américains ne font généralement pas de distinction entre les dictionnaires et se réfèrent généralement à tous les dictionnaires comme «le dictionnaire», comme dans «Je vais chercher ça dans le dictionnaire».
Commentaires
- +1 pour avoir fait un clin dœil à mon dictionnaire incontournable, Webster ‘ s Third New International . Je peux en fait le tenir dans une main, mais avec une extrême difficulté. En fait, jai demandé à un de mes amis menuisiers de me fabriquer un support, qui fonctionne également comme un sanctuaire.
- esperluette a souligné la différence entre lOED et les dictionnaires énumérés ci-dessus. Aucun deux ne se compare en fonction, montrant lhistoire dun mot. Bien que lOED manque daméricanismes, cest toujours le seul standard que je connaisse pour ce quil fait.
- @nohat, Webster est-il même » controversé » maintenant?
Réponse
LOED est un dictionnaire historique, qui signifie quil montre la signification des mots au fil du temps. Les gens lutilisent comme standard, mais il ne prétend pas en être un, et les éditeurs de lOED découragent les gens de décider utiliser ou non un mot basé uniquement sur son inclusion dans lOED.
Le New Oxford American Dictionary nest pas un dictionnaire historique, mais un dictionnaire de langlais courant, et est beaucoup plus petit que lOED dans le nombre de termes couverts. (Si vous avez un Mac, vous avez déjà ce dictionnaire, car cest le dictionnaire utilisé par le widget Dictionnaire dans le tableau de bord.)
Si vous recherchez un dictionnaire qui se configure comme standard , en particulier pour le vocabulaire scientifique et technique de lépoque, vous pouvez consulter le Century Dictionary (commentaire sur le lien). Il na pas été mis à jour depuis environ cent ans, cependant.
La plus grande question est: pourquoi voulez-vous une norme?
-
Pour vous dire si quelque chose est un mot ou non? Aucun dictionnaire ne vous le dira, seulement lusage.
-
Etymologie? LOED est parmi les meilleurs pour létymologie, bien quil existe dautres sites qui en ont de meilleurs pour des mots particuliers (et malgré lâge du siècle, ses étymologies sont sur un pied dégalité avec lOED).
-
Des conseils sur une utilisation correcte ou acceptée? Vous feriez mieux de consulter le Dictionary of Modern American Usage.
-
Un livre impressionnant à mettre sur un stand? Les vrais aficionados du dictionnaire comme la deuxième internationale de Merriam Webster (plutôt que la troisième), comme une chose de prestige. (Ou encore, une copie du siècle, bien que ce soit dix volumes.)
Commentaires
- Hmm, dans le lien, où se trouve la citation exacte qui dit » éditeurs de lOED décourager les gens de décider dutiliser ou non un mot en se basant uniquement sur son inclusion dans lOED « ?
Réponse
Le New Oxford American Dictionary (NOAD) fait partie de lexcellent travail réalisé par le groupe OED et a le même poids que le reste de ses publications. La principale différence est que le NOAD présente dabord les variantes orthographiques américaines et contient des mots et des usages qui ne sont pas utilisés dans dautres dialectes anglais.
Commentaires
- Je ne suis pas daccord! Mon cas contre NOAD: english.stackexchange.com/questions/499613/…
Réponse
Il ny a pas de norme, mais les meilleurs vendeurs devraient avoir la plus grande influence. À en juger par les best-sellers actuels sur Amazon, ils sont:
- Merriam-Webster
- American Heritage
- Webster « s New World
- New Oxford American
Commentaires
- Cela ‘ t suit du tout – ce que est complètement différente de ce que ‘ est accepté comme le standard ou faisant autorité . Ce que ‘ est populaire dépend en grande partie du prix, alors que les travaux faisant autorité sont souvent longs et coûteux.
- @TrevorD, Pas seulement le prix, mais la taille. Et bien dautres choses.