Est-ce “ dici la fin de lannée 2016 ” ou “ dici la fin du année 2016 ”?

Ne vous inquiétez pas de savoir si « of » est présent ou non. La règle est assez simple: pour une année civile, vous devez utiliser soit uniquement le nombre nu « 2016 » ou la phrase complète « lannée 2016 » y compris larticle. Ceux sont les deux seuls choix et vous pouvez utiliser ces deux formulaires de manière interchangeable. La forme courte est, eh bien, plus courte, tandis que la forme longue rend sans ambiguïté que le chiffre que vous utilisez indique une année.

À la fin de 2016 , la population avait doublé. [correct]

À la fin de lannée 2016 , la population avait doublé. [Correct]

À la fin de année 2016 , la population a doublé. [ incorrect – pas lun des deux choix]

Jai choisi 2013 comme un point de départ. [correct]

Jai choisi lannée 2013 comme point de départ. [correct ]

La seule fois où vous utilisez « year N » sans larticle défini est comme un substitut à un nombre ordinal dannées, ce qui signifie la « Nième année » dun événement:

Par année trois de lexpérience, la population avait doublé.

Cela signifie la même chose que:

Par la troisième année de lexpérience, la population avait doublé.

Modifié pour ajouter:

Quelquun a souligné que dans les rapports financiers des entreprises, vous verrez des phrases telles que « Dici la fin de lannée 2018, nous prévoyons un retour à la rentabilité ». Cela semble contredire ma règle simple ci-dessus.

La réponse courte: cest du jargon commercial et vous ne pouvez pas toujours vous attendre à ce que le jargon suive les règles standard.

La réponse longue: parfois une phrase adjectivale peut être placée devant lannée numérique. Dans ce cas, vous gardez la phrase adjectivale entière, même si elle contient le mot « année ». Par exemple, « exercice 2018 » ne « t avoir un » le « devant le mot » année « car » exercice « est une expression adjectivale qui » a été appliquée à lannée numérique « 2018 ». « Fin de lannée 2018 » est similaire, et « sa jargony façon décrire « lorsque les résultats financiers seront finalisés à la fin de 2018. »

Commentaires

• Jentends Dici la fin de lannée 2016 tout le temps. Il ' est fréquemment utilisé dans les projections et les rapports financiers. Par exemple, " T-Mobile vient dannoncer sa projection de service EOY (fin dannée) 2016! "
• Ok, mais cela ' est un peu différent (et certainement du jargon). Ces ' font référence aux résultats de fin dannée pour lannée 2016 . Ainsi, le mot année nest pas ' t modifiant 2016 , la phrase entière fin dannée lest. Et en tant que personne qui utilise " EOY " professionnellement, je ne dirais jamais " par la fin de lannée 2016 ", je dirais " dici la fin de lannée 2016 " sans article. Jajouterai ' quelque chose à mon article, car cest assez courant.
• Simplement une suggestion, afin de ne pas induire OP en erreur. Cela peut être déroutant si OP devait parcourir certaines projections boursières, rapports, communiqués de presse, etc. 🙂 Sinon +1!
• +1 Merci.Je me demande si vous ' d adresse également quand la préposition " de " est nécessaire / peut être utilisé.
• La préposition " de " na vraiment rien à voir sil y a ' une année ou pas. Vous utilisez lexpression " la fin de lannée 2016, " mais que ' s parallèle à " fin de [tout] ": fin de journée, fin de route, fin de lhistoire. Il ny a ' rien de spécial à parler dune année qui vous obligerait à ajouter un " de " où cela ne serait pas ' déjà nécessaire.

À la fin de lannée 2016, la population avait doublé.

Ici, vous mentionnez lannée spécifique « 2016 », donc larticle précis « le » devrait être inclus.