Est-ce le même sens « quest-ce qui ne va pas » et « quest-ce qui ne va pas »?
si ce nest pas le même, merci de me le dire quelques exemples de phrases.
Réponse
Ils nont pas la même signification. « Quest-ce que cest que ça ne va pas? » est simplement non grammaticale, et un anglais incorrect. « Quest-ce qui ne va pas? » na aucun sens.
Vous pouvez corriger cette phrase pour dire « Quest-ce qui est faux? » qui aurait un sens similaire signifiant « Quest-ce qui ne va pas? » La différence serait que lajout de mots rendrait lénoncé beaucoup plus formel, raide et peut-être un sentiment de prétention selon le contexte.
Réponse
Lexpression « quest-ce que cest mal » est grammaticalement incorrecte. Je « présume que vous faites référence à lexpression » quest-ce qui ne va pas avec ça » .
Si cest le cas, alors je ne vois pas de différence majeure dans leur signification, sauf le fait que cette dernière phrase fait référence à un certain sujet («ça»). Dans un sens, cest plus spécifique que de simplement dire «ce qui ne va pas», ce qui dégage une question et / ou un sentiment plutôt général.