Mon amie en a écrit une copie, expliquant que « sa société sest concrétisée parce quelle a réalisé lopportunité … »
I » Je nai jamais utilisé «sest concrétisé» – seulement «sest concrétisé». Est-ce que «sest concrétisé» est une expression appropriée dans nimporte quel contexte? Quoi quil en soit, je ne crois pas que «fruition» correspond à son sens, car ce nest pas le cas désignent lorigine. Je dirais « est né », « est né » ou « est né ».
Pensées?
Commentaires
- books.google.com/ngrams/…
- It ' est tout à fait vrai to est beaucoup plus courant, mais étant donné environ 2 730 résultats dans Google Livres, je ' ne pense pas que est venu dans fruit peut être classé de manière significative comme " faux ".
- Ces Google Ngrams sont pairs plus convaincant (pour ' BrE '). Et je ' d être d’accord sur le fait que ' a abouti ' étant idiomatique, mais inapproprié ici .
- Puisque la réalisation a le sens de devenir , nous navons ' pas besoin dun autre en . Mais avec fortuit si souvent utilisé pour signifier chanceux , et littéralement pour signifier pas littéralement mais presque , je ' d laisser passer. ' ne veut pas dire que je l’utiliserais.