Est-ce que “ est en cours de construction ” ou “ est en cours de construction ”? [fermé]

« Le canal est en cours de construction à laide des dernières technologies disponibles aujourdhui. « 

 » Is bein g construit, «  » a été construit, «  » sera construit « , etc. sont toutes des formes passives. « Construire » est actif: (un sujet) peut construire (un objet).

Cela, je pense, dépend du fait que la phrase a été entendue ou lue.

Si je entendu (sans autre contexte), je laurais entendu comme

La chaîne est facturée avec laide des dernières technologies disponibles aujourdhui.

Cest-à-dire quils « parlent peut-être de facturation , et non construction .

(au fait, les idiomes sont avec le aide de et de le le plus récent ; regardez ces articles, sil vous plaît)

Dun autre côté, si je lis (idem), je linterpréterais comme une erreur, puisque Passive requiert la forme du participe passé du verbe principal, et build est linfinitif, pas le participe passé.

Donc soit cest une erreur de grammaire, si elles « parle de build , ou une faute d’orthographe, s’il « parle de facturation .