Est-ce que “ Merci beaucoup ” semble trop désinvolte pour montrer sa gratitude à quelquun dans une position plus élevée

Je « pense probablement … à cause de » beaucoup « 

Commentaires

  • @Un bon choix formel , qui sonne particulièrement en anglais, est " Merci beaucoup. "
  • LOL intelligent .. ..

Réponse

Non seulement cela semble informel, mais les deux Merci! et Merci beaucoup! sont fréquemment utilisés ironiquement – assez fréquemment pour quils soient évités à tout moment, même sil y a une légère possibilité dambiguïté. Je nutiliserais jamais « merci beaucoup » à mon patron ou à mon superviseur à moins que nous ne soyons également amis.

Il serait difficile de se tromper avec Merci , Merci beaucoup , ou Merci beaucoup .

Commentaires

  • Oui, si vous utilisez " Merci beaucoup " vous devez être très attentif à votre ton de voix. Sinon, cela semble sarcastique. Cela ' ne vaut tout simplement pas le risque. Pire encore, " Merci beaucoup " et " Merci beaucoup ". Les deux sont du pur sarcasme.

Réponse

Oui, cela semblera probablement un peu trop décontracté, si vous vous adressez à quelquun qui occupe une position plus élevée.
Pas à moins que la personne qui occupe une position plus élevée ne vous dérange pas, ou que vous et cette personne êtes en étroite collaboration. Sinon, je dirais:

Merci beaucoup!

Réponse

Cela dépend de ce que vous entendez par » supérieur « : si cest quelquun avec qui vous seriez encore dans des termes assez informels (par exemple, des termes de prénom ou des termes non honorifiques si votre langue maternelle a une telle chose) , alors « merci beaucoup » cest bien. Si le contexte exige lutilisation dun langage plus formel, ou si vous « avez un doute, alors vous ne pouvez pas vous tromper avec » merci beaucoup « .

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *