Jai recherché celui-ci sur Google et vu les arguments des deux côtés.
Dites votre article impliquerait que vous « avez eu loccasion de faire votre part de la déclaration sur le sujet.
Dites votre paix impliquerait que vous » avez eu loccasion de parler et de réfléchir à facilité.
De toute évidence, ils ont tous deux un sens parfait dans ces contextes. Pour être clair, je veux savoir quel est le formulaire utilisé par la plupart des gens?
Commentaires
- Pourquoi un seul dentre eux devrait-il avoir du sens? " De toute évidence, ils ont tous deux un sens parfait dans ces contextes. " Isn ' t que la réponse?
- Ceci est une non-question (NARQ).
- @Kris je ne ' pas daccord. Mais, jai ' été crié dessus avant pour avoir dit ma paix . Je veux voir quel est le Selon Hoyle sur celui-ci. . .
- Vous vouliez peut-être dire " dites vos prières " 🙂
- @Kris So , vous marquez ma question comme nétant pas une vraie question, alors allez-y et trouvez la réponse? Cette ' est juste une piscine sale.
Réponse
Il semble être dites votre pièce et tenez-vous tranquille . Parce que « peace » et « piece » sont homophones , ils sont facilement confondus.
Google Ngram montre que morceau est 20 fois plus courant que paix en 2008, mais 45 fois plus courant en 1999 (reconnaissant la valeur prédictive horrible de Ngrams). Donc, dans une dizaine dannées … ça pourrait bien lêtre; pas basé sur le Ngram, mais basé sur la façon dont lutilisation abusive sest si souvent transformée en usage courant.
Commentaires
- Je suppose que la question se résume à: Est-ce que dites que votre paix est devenue un bon usage en raison de la confusion persistante? Cela a certainement du sens dans le contexte que jai ' énuméré ci-dessus.
- Et puis il y a ' s " Lâchez votre pièce et sortez les mains en lair! "
Réponse
Jai toujours vu « dites votre morceau », comme si vous disiez à un acteur de réciter son scénario.
Autre que cela , Jai trouvé que «parlez votre paix» peut être utilisé, mais seulement dans un contexte très limité, où «paix» signifie littéralement «paix». La forme générale utilise «pièce». Cet article mentionne également que « parlez votre paix » est généralement utilisé comme une variante de « maintenez votre paix ».
Commentaires
- Pouvez-vous trouver une citation pour cet usage?
- Expérience personnelle? À part cela, je dois citer.
- Jai ' trouvé quelques usages disant que vous allez réciter les déclarations ou les lignes que vous ' ai préparé. Ceci nest pas ' nécessairement en conflit avec lusage que jai indiqué ci-dessus, cependant. Dire votre article peut facilement signifier dire ce que vous avez lintention de dire avant darrêter de parler du sujet.
- @DavidM Édité avec une source.
- Merci. Je souhaite suspendre lacceptation de la réponse jusquà ce que je voie dautres commentaires.
Réponse
Je ne suis que familier avec « parlez votre morceau » dans le sens de « je lui ai donné un morceau de mon esprit », ou « un conseil ».
Je nai jamais rencontré lorthographe « paix » en dehors dun contexte déglise, dans le rituel de la « pax vobiscum », les gens échangent un signe de paix. Peut-être que lexemple de « paix » ici pourrait être une référence mutilée à cela, sinon je ne vois pas comment vous pouvez dire votre « tranquillité desprit », même si vous pouvez certainement la rechercher et latteindre également comme « prenez quelque chose de votre poitrine pour avoir une certaine tranquillité desprit ».
De plus, en regardant le lien source dans la réponse ci-dessus, il « est plein dincohérences et derreurs – » paix « est confondu avec » morceau « dans la première diapositive de réponse, ce qui naide pas du tout les choses.
Réponse
Jinterprète » morceau « comme «vos pensées sur le sujet» ou peut-être simplement «vos pensées». Sauf dans un contexte religieux ou quasi-religieux, je ne peux « t conjourer aucun cas où » dites votre paix « aurait vraiment beaucoup de sens. Peut-être quaprès » avoir dit votre article « vous atteindriez la tranquillité desprit, mais cest aussi proche que Je peux avoir.