Il y a « une histoire longue et sèche à ceci, donc je vais juste aller droit au but et poser la question:
Est-ce tout le monde aux États-Unis (et au-delà?) prononce le début du mot «Buick» avec la combinaison «espagnol» du son B / V, ou est-ce une chose régionale?
Cest-à-dire, quand jentends des gens mentionner cette marque de voiture, on dirait quils commencent le mot avec un son qui est un croisement entre les lettres B et V, de sorte que vous pourriez tout aussi facilement penser que la personne disait soit « View-ick » ou « Byoo- Cliquez sur « mais vous » ne savez pas lequel ils veulent.
Cest le seul mot « anglais » (?) que jai « remarqué avec son » B « prononcé en espagnol ( » B = V = B « ou » B = BV « ).
Est-ce une anomalie courante (IOW, est-elle prononcée de cette façon partout aux États-Unis ou même dans le monde)? Sinon, quelle est la manière habituelle de le prononcer? Si ce que j « ai entendu est un régionalisme, quelle est la largeur de cette région (peut-être limitée au nord de la Californie)?
Commentaires
- I ' m du Midwest américain et je ' nai jamais entendu autre chose que Byoo-ick.
- Je vis dans le nord de lÉtat de New York et jai toujours entendu la prononciation / b /.
- Je nai jamais entendu parler dautre chose que de Buick avec un B. Mais alors ce nest pas un mot très utilisé en Grande-Bretagne car General Motors ne sest jamais vendu sous cette marque en Europe; préférer Opel en Allemagne et Vauxhall en Grande-Bretagne.
- Jaurais peut-être dû inverser la question et demander si quelquun dautre que moi lavait déjà entendu de cette façon …
- Je ' jai toujours supposé que buckaroo était le " Version anglicisée de " de vaquero , qui est écrit de cette façon parce que les hispanophones trouvent linitiale / b / difficile à articuler te.
Réponse
Je « lai toujours entendu prononcer » Byoo-ick « . Sans exception. Cela semble également concorder: http://www.pronouncenames.com/pronounce/buick
Commentaires
- Peut-être que mon père et mes oncles sont les seuls au monde, alors … mais là encore, ils ont dautres " intéressants " façon de dire les choses (dune partie très reculée du nord de la Californie).
- Je ' ajouterai que " Buick " est un mot incroyablement " américain ", celui que pratiquement tout le monde aux États-Unis a grandi en connaissant et en entendant, annoncé à la radio et à la télévision. Même dans les régions à fort accent régional pour dautres termes, il serait rarement prononcé différemment. Sauf quil y a environ 50 ans, il y avait une famille vivant sur le pâté de maisons derrière nous qui le prononçait " Booick ".
- Oui, je pense que le dialecte que jai entendu était langlais.American.Western.Californian.NorthernCalifornian.Rural.KettenpomValleyan.Shannonian
Réponse
Je suis une Buick … nous sommes écossais, à lorigine donc .. prononcé bue..ick, originaire de Dundee, mes proches étaient évidemment les constructeurs automobiles .. . mais pas cette famille immédiate 🙂 Mes parents sont du Perthshire …. Je suis né dans les hauts plateaux et mon histoire va de Viking à Jacobsen pour présenter … Jai connu quelques Bewicks après les cygnes de la reine. .. Tout le monde prononce mal mon nom … Japprécie secrètement davoir un nom inhabituel. Imogen Buick