Commentaires
- Je ne pense pas que nous puissions répondre à cette question. La situation de chaque personne ' par rapport à ses supérieurs est différente. Cela dépend entièrement de la façon dont vous vous trouvez dans un environnement détendu pour savoir si vous pouvez vous dire supérieur de faire les choses.
- Je leur demandais en fait de ne pas faire quelque chose que je leur avais déjà demandé de faire, assurant ma demande initiale . La question nétait pas de poser des questions sur lutilisation des mots. De toute évidence, demander à mon supérieur de faire quelque chose dépend de lorganisation et de la demande.
- Non – vous pouvez ' t grammaticalement " assurer une demande à un supérieur " . Vous pouvez " transmettre une demande [on] jusquà un supérieur " , par exemple, mais lutilisation proposée par OP ' de assurer à une autre personne nest pas ' t valide.
- Etes-vous par hasard un passionné descalade?
- Cette question semble hors sujet car elle concerne létiquette du bureau.
Réponse
Assurer est couramment utilisé dans les paramètres nautiques (non militaires) pour signifier « arrêter ». Tout marin peut lutiliser dans ce contexte; il ne se limite pas aux ordres dassurage.
Son utilisation dans un cadre différent peut sembler attachant, inquiétant, désagréable ou charmant, selon votre relation avec le supérieur avec qui vous parlez et la manière dans lequel vous lutilisez.
Cependant, le mot assureur en soi nest ni grossier ni offensant.
Commentaires
- Vous pouvez assurer en descendant lextérieur du bâtiment en rappelant la demande en main, ou vous pouvez utiliser les escaliers: les deux me frappent comme approprié, mais le premier semble plus audacieux.
- Je ne ' Je crois ' jamais entendu personne utiliser assurage de cette façon aux États-Unis. Je ne pense pas ' que si je le faisais, nimporte qui comprendrait ce que je voulais dire. Il y a dautres significations pour assurer , comme indiqué, et que peu de gens connaissent; mais peu de gens connaissent lun dentre eux. Je soupçonne que sa non-vraisemblance ferait penser à la plupart des gens quils ' ont entendu relais à la place, ce qui pourrait contribuer à un malentendu. Tout ce qui est assez important pour être assuré doit être assuré avec des tuyaux et des sideboys; Les commandes réelles doivent être claires et précises.
- @JohnLawler Jai ' vu une utilisation similaire à fortunate1 ' s aux États-Unis: quand une ascension / décente dun grimpeur / etc était contrôlée par quelquun au-dessus de la corde au lieu que le grimpeur contrôle directement son mouvement.
- @JohnLawler quelle utilisation navez-vous pas entendu?
- @JohnLawler, il est très couramment utilisé dans lUS Navy et le Marine Corps – et même dans " Star Fleet ". Le capitaine Picard dit souvent, " Assurer que " ou " Assurer cet ordre ". Dans le Corps, nous avons souvent utilisé " Assurer mon dernier " – ce qui signifie que jannule cette dernière commande, commande ou même simplement ma dernière déclaration . " Ils sont dans une voiture rouge. " " Assurer mon dernier, ils sont en une voiture bleue. "
Answer
Dans la mer services (Marine, Marines, Garde côtière), «assurage» signifie ignorer une déclaration ou un ordre qui précède quune personne a donné. Sil sagit dun ordre, seule la personne qui donne lordre ou quelquun au-dessus de lui ou elle peut assurer un ordre. On nutilisera jamais le terme «assurage» pour tenter de persuader un supérieur dannuler sa déclaration ou sa commande.
Commentaires
- Pour clarifier, jai fait une demande à mon supérieur, puis jai souhaité annuler cette demande.
Réponse
Il ny a pas de situation dans larmée américaine où « assurer cet ordre » est approprié. Dans une situation où lon voudrait quun marin ne tienne pas compte dun ordre la déclaration correcte est «comme vous étiez». Bien que familièrement «assurer cet ordre» ait un sens grammatical / logique, ce nest tout simplement pas correct.
Cependant, dans la vie civile, ce nest pas techniquement inapproprié. Cela peut son pédant, comme dire indubitablement au lieu de oui, mais ce nest pas inapproprié.
Cela étant dit, qui sait ce que votre patron peut trouver offensant, alors je resterais loin de cette phrase.
Commentaires
- La première phrase est factuellement incorrecte. Cétait une expression couramment utilisée dans lUS Marine Corps les deux fois où jai servi (88-92 et encore 05-06).
- Je voudrais moi aussi ajouter que " assurer que lordre " est correct dans lUS Navy, mais dans de telles situations où il était approprié, il serait également courant de le raccourcir pour assurer que, puisque le mot ' order ' serait compris.
- Même sil était vrai que larmée américaine ' nemploie pas le terme, il y a plutôt beaucoup dautres groupes militaires dans le monde. OP na ' pas mentionné un pays particulier.
Réponse
Dans lUS Marine Corps et lUS Navy, et dans toutes les autres branches du service naval, le mot «Assurer» est utilisé pour ignorer et annuler, par exemple:
-
« Caporal, jai besoin de vous et de cinq Marines pour laisser tomber ce que vous faites, et aller à la caserne et la police appelle le café en plein air. Je veux que tous ces mégots de cigarettes disparaissent et Si ça ne pousse pas, ça va. «
» – Euh, en fait, assure ça. Le sergent détat-major a déjà une deuxième escouade. Vous balayez les chats. « -
» Hernandez, vous voyez ça clignoter sur cette dune? On dirait que le museau clignote, laissez-moi le verre et voir ce que cest, je ne peux pas dire ce que cest. Allumez-le avec le 240. «
» Assure ça! Cessez le feu, cessez le feu! «
Réponse
Mskfisher a utilisé le terme correctement. Usage et branche de service, le terme est le plus utilisé par exemple
Lieutenant, « Light » em up !! «
Sgt Mgr, » Assurer que , ils « sont amis »
Commentaires
- Je peux ' t comprendre ce que vous entendez par " Utilisation et branche de service, le terme est le plus utilisé par ". Pourriez-vous peut-être développer cela, idéalement dans des phrases complètes plutôt que sous forme de notes? Merci.