Commentaires
- Bonjour jorge, vous pourriez être intéressé à vous joindre à notre nouvelle proposition Apprenants de langlais . Ce genre de questions pourrait être considéré ici trop basique. Sil vous plaît, essayez maintenant!
Réponse
Dans cette phrase, il est informel ou argot et signifie « à propos » ou « approximativement ». par exemple. « À quelle distance est-il de McDonald » s? « » Cest comme 5 miles «
Dans le bon contexte, cela pourrait aussi impliquer une » magnitude présumée « , comme la dit Fortiter. par exemple. « Pouvez-vous me conduire chez John? » « Mec, cest à environ 20 miles de là. »
Commentaires
- In " les jeunes parlent " cette utilisation de like indique probablement lampleur présumée de la distance plutôt que toute incertitude. Il affirme quil est déraisonnable de sattendre à ce quil parcoure cette distance dans un but aussi insignifiant que celui dobtenir un emploi (par exemple).
- Cela dépendrait du contexte et du ton de la voix. Mais vous avez raison, cela pourrait certainement signifier cela. Ajouté pour répondre
- Je ne suis pas daccord. ' Comme ', il n’ya encore qu’un remplissage. Simplement parce quil se trouve à un emplacement souvent utilisé pour mettre un ' incertitude ', nest-ce pas ' ça veut dire que ça lest.
- @Mitch peut-être que ' est un truc régional, mais il est certainement utilisé dans les deux sens doù je viens. Dans " Regina est, comme, ridiculement chaude. " like = filler. À ", ' se trouve à cinq miles dici. " like = environ. " Un marathon équivaut à 26,2 miles. " like = filler.
Answer
« Like » est un espace réservé introduit dans les développements récents en anglais, généralement adopté par les jeunes utilisateurs. Si vous devez le remplacer par quelque chose, utilisez « er » ou « um » ou une interjection similaire.
Commentaires
- Je pense que lOP ' de " comme " pourrait remplacer " environ " ou " environ " comme Kevin a répondu. Le remplissage " comme " serait utilisé de cette façon, " Ce concert était comme totalement génial, mec! " (IMO, bien sûr!) 🙂
- @Kristina, vous êtes un anglophone compétent et nous avons besoin de vous en anglais Étudiants en langue. Avez-vous pensé à vous joindre là-haut? Sil vous plaît, regardez, merci.
- @Carlo_R., Merci pour le compliment et pour le rappel – je voulais rejoindre ELL – Je ' je ferai tout de suite! 🙂
Réponse
Je dirais non. Je pense que « comme » a besoin dun nom comme objet. Vous pourriez peut-être dire que cest quelque chose comme une distance de 8 km dici. Utiliser « comme » avec une phrase adjectivale ressemble trop à un anglais parlé informel.
Commentaires
- Alors, comme, quoi ' est mal avec langlais parlé informel?
- Nous aimons la précision.