Je lisais la page de la culture de la BBC ( Voir Ici ). Au milieu du texte, nous voyons:
Il est devenu ferme amis avec le propriétaire de Shakespeare and Company dans une relation qui a duré jusquà sa mort 40 ans plus tard.
Q1: Est-ce lécrivain fait une erreur?
Q2: Pourquoi lécrivain a-t-il utilisé la forme plurielle de «ami»?
Merci
Commentaires
- dupliquer ne signifie pas que vous avez copié quoi que ce soit. Cest ' que cette question similaire a été posée précédemment . Aucune question pour votre crédibilité.
- Que ' ça va, cela nous fait comprendre que les gens peuvent prendre ' dupliquer ' dans ce sens également 🙂
- Et, si cela vous préoccupe, écrivez ceci sur Meta .
- Vous voudrez peut-être aussi voir par exemple meta.stackexchange.com/a/147651 , qui exprime une politique officielle déchange de piles sur ce genre de choses.
- @MaulikV I déjà ont écrit à ce sujet. Si vous le souhaitez, vous pouvez y mettre vos idées
Réponse
Pour être ami avec, pour devenir ami avec, ou se faire des amis sont des phrases idiomatiques. Si quelquun est votre ami, vous pouvez dire que vous êtes ami avec lui. Si vous voulez commencer une relation amicale avec une ou plusieurs personnes, vous pouvez dire que vous voulez devenir amis ou vous lier damitié avec elle ou avec eux en conséquence.
Donc, lutilisation damis dans la phrase présentée par le l’écrivain est correct grammaticalement.
Réponse
L’écrivain a raison ici.
Le pluriel est utilisé parce quil y a deux personnes qui deviennent amis lune avec lautre: « il » et le propriétaire.
Réponse
Vous avez raison. « Je » ne peux « pas être amis, et » il « ne peut » pas être amis.
Limplication est que « nous sont amis. » Doù le pluriel de « amis ». Cest ainsi que lexpression est construite. Vous pouvez la trouver dans le dictionnaire Merriam-Webster .
Si vous voulez utiliser le singulier, vous « devrez utiliser » of « :
I » mon ami de sb.
Ceci est un peu plus distan t / manière moins familière de vous présenter.
Réponse
Être ami avec, devenir ami avec sont des phrases idiomatiques; vous ne pouvez pas dire dêtre ami avec ou de devenir ami avec.
Si quelquun est votre ami, vous pouvez également dire que vous êtes ami avec lui, par exemple, « Je suis ami avec Peter » / « Elle est ami avec Sara « . Veuillez consulter la Liste des dictionnaires gratuits .
Réponse
«être ami avec quelquun» semble être un idiome dAmE. Le dictionnaire gratuit cite lAHD. Oald na pas cet idiome.
Il se peut que «être ami avec» dérive de «être ami avec».
Commentaires
- En tant que Britannique, je ne ' pas de dire " être ami avec " était un idiome particulièrement américain. Je pense que la clé est " avec ", ce qui implique le " nous " dont la réponse de Alex K ' parle : " Bill est mon ami ", " Je suis un ami de Bill ", mais " Je suis ami avec Bill ", qui est essentiellement identique à " Bill et moi sommes amis ".
- La locution a au moins plusieurs centaines dannées. Pas un américanisme. books.google.com/…