Fermé. Cette question est hors sujet . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- idioms.thefreedictionary.com/play+by+ear Je peux ' t même imaginer un contexte dans lequel " le jouer par année " aurait du sens.
- @ RegDwigнt Vrai, mais sans connaître les origines musicales de cette phrase, il ' est difficile de concevoir comment " jouer à loreille " signifie quil faut le découvrir au fur et à mesure.
Réponse
Lexpression est « jouer à loreille », ce qui signifie utiliser un instrument de musique pour jouer une chanson en utilisant votre sens du son (et de la mémoire) pour guider le chemin, plutôt quen lisant une feuille de musique.
Réponse
Si vous faites référence à quelquun qui joue dun instrument de musique sans partition, alors on dit quil joue le morceau « à loreille ». Cela signifie quils lont écouté tellement de fois quils sont capables de reproduire les notes de mémoire.
Il ny a pas de sens unique évident pour lexpression « jouez-le par année » mais il pourrait être possible den penser un!
Commentaires
- La seule signification semi-évidente de« jouer par année »à laquelle je puisse penser serait si quelquun avait, disons, une compilation de Motown avec de très nombreuses chansons. Vous pourriez peut-être dire: « Cest beaucoup trop de chansons pour une seule écoute – coupez-les plutôt en morceaux et jouez-les par année ». Même dans ce cas, je dirais probablement: «Jouez les chansons par année».
- En fait, un musicien compétent peut jouer un morceau à l’oreille même s’il ' je ne lai entendu que quelques fois. Ces musiciens comprennent assez bien la musique pour se faire connaître assez rapidement; ce ' n’est pas tant une compétence de mémorisation qu’une capacité à s’acquérir extrêmement rapidement. Jouer à loreille est assez différent du jeu de mémoire.