Fermé . Cette question est basée sur une opinion . Il naccepte pas les réponses actuellement.
Commentaires
- Par " quelquun ", voulez-vous dire un personne de sexe féminin? Vous parlez dutiliser " poussin " aux États-Unis – quel pays demandez-vous en ce qui concerne " oiseau "?
- @Trevor, " Quelle est loffensive? " semble être une question dopinion, quil sagisse dun homme ou dune femme!
- une utilisation normale serait " lève-tôt "
Réponse
Eh bien, seule une femme peut être un oiseau. Oui, cest similaire à «poussin» aux États-Unis. Ce nest pas un mot particulièrement offensant, mais vous ne lutiliseriez pas dans une entreprise polie ou probablement lorsque des femmes étaient présentes. En fait, vous ne lutiliseriez probablement pas du tout car cela semble un peu daté des années 70 et 80.
Commentaires
- Il y a quelques jours à peine, un chauffeur de camion de Liverpudlian dans un documentaire récemment filmé a dit à la caméra, " Je ' ope moi oiseau ' comme moi en train de prendre le thé quand je reçois ' ome, " ce qui pourrait indiquer quil est toujours en usage régional actuel.
- Il est largement utilisé. Je lentends tout le temps, voyez ma réponse.
- @AndrewLeach Le chauffeur du camion pourrait-il être " daté des années 70 et 80 "?
- Chose intéressante, selon Joe Gores, lécrivain mystère, ce nétait pas vrai dans les années 1920. Ensuite, les hommes étaient des oiseaux. (Vous pouvez trouver cela dans lune de ses nouvelles, mais aucune delles ne semble être en ligne.)
- Appeler une femme un oiseau était monnaie courante à la fin des années 1900. Maintenant, cest moins le cas ', mais les Britanniques ont lhabitude de faire revivre ces types de mots pour les utiliser de manière ludique, alors les gens diront des choses comme " aucun problème chap ", bien que chap soit généralement très daté. Ces réveils ont tendance à être localisés, à la fois dans le temps et dans lespace.