- Qui a plus de 18 ans, veuillez avancer
- Qui est plus âgé que 18, faites un pas en avant
- Qui a plus de 18 ans, faites un pas en avant
Y a-t-il une différence entre step , faire un pas , et faire un pas ?
Quest-ce qui est le plus naturel?
Commentaires
- Ce ' nest pas la manière dont les locuteurs natifs émettent ces " demandes polies ". Pour toute personne âgée de plus de 18 ans, veuillez avancer serait naturel. Dans un contexte plus autoritaire (militaire?), … [sil vous plaît] faire un pas en avant serait beaucoup plus probable. faire un pas en avant serait idiomatiquement inhabituel, sauf peut-être dans le contexte dun " sur la pointe des pieds " vers un danger potentiel (ou @Adam ' s avance presque imperceptiblement vers un ' s but ).
- BTW, nous avons dit quiconque dans cette construction depuis quelques siècles maintenant. qui ny est pas grammatical.
Réponse
» Faire un pas en avant « est une utilisation légèrement maladroite dun idiome signifiant » faire des progrès incrémentiels vers un objectif. »
« Nous avons encore un long chemin à parcourir avant déradiquer le sans-abrisme, mais chaque année, nous faisons de petits pas en avant. »
» Avancer « ou » Faire un pas en avant « signifie déplacer une jambe et marcher dessus.
« Quand vous entendez votre nom appelé, avancez, et vous serez présenté avec un avocat doré. »
Aussi: « Qui a 18 ans , avancez. » est toujours gênant en raison de la première clause. Je mattendrais à entendre « Nimporte qui qui a 18 ans, avancer. » ou « Tout le monde qui a 18 ans, avancez. »
Commentaires
- Je ' Je vais ajouter cela à ma question
- Bien sûr, en dehors du contexte des exercices de parade militaire, pas en avant implique que chaque participant fera plusieurs pas (peut-être monter sur une scène). Et avec des rangées de sièges de théâtre / gradins / quoi que ce soit, vous pourriez toujours être invité à avancer, même sil est physiquement impossible pour vous de prendre un ' > avancez (jusquà ce que vous ' vous vous êtes déplacé latéralement vers lallée à la fin de votre ligne).
Répondre
« faire un pas » en avant semble correct dans des cas comme
1) quand il y a du session à pied impliquant des instructions comme, « tourner à gauche et faire / faire un pas en avant (en arrière) ». « maintenant, faites un pas en arrière et sautez »
2) indiquant une progression vers un objectif déterminé , comme « pour chaque opportunité que je reçois, je fais / fais un pas en avant dans la direction (vers quelque chose)
Alors que, » avancer « est généralement bien dans tous les autres scénarios