Jutilise un mot que jai appris de mes parents et qui se prononce ahn-ree . Sa signification se situe quelque part entre «effronté» et «turbulent». Ma femme ma demandé comment lépeler et jétais perdu.
Le mot le plus proche que jai vu dans limprimé est «ornements, « mais partout où je le recherche, les prononciations ont toutes un long » o « , comme or-ner-ee ou orn-ree. Et les définitions, bien que similaires, sont légèrement plus péjoratifs, tels que «colérique», «difficile» ou «désagréable».
Sagit-il du même mot avec une variation régionale de signification et de prononciation ou celui que jutilise est-il complètement différent?
Je viens du Midwest américain entre les deux.
Commentaires
- Voir Fusion cheval-enroué sur Wikipédia. Notez la carte où il est indiqué Les zones rouges indiquent où aux États-Unis la distinction entre cheval et enroué est faite ou perçue par des dispersions notables de locuteurs documentés. De nombreux locuteurs noirs maintiennent la distinction à travers le pays. Cela devrait à peu près répondre à toutes vos questions sur la " répartition géographique " pour ce que jimagine une distinction qui disparaît rapidement.
- / ɑr / (comme ' sont ') pour / ou / (comme ' ou ') est très courant dans la région de Saint-Louis, ce qui conduit à de nombreuses mauvaises blagues sur " Highway Farty ", et il y a ' une bonne partie de non-rhoticisme dans ces régions. Depuis le euh > est facilement abandonné (je pense que vous ' trouverez Twain en train décrire orn ' ry ), / ɑnri / (' ahn ' ry / pourrait très représenter facilement ornery ici.
- Question connexe traitant de lévolution de " ornery ": english.stackexchange.com/q/139874/3306
- Le mot est " ornements. " Je ' m du Michigan. Je le prononce " ORN-ry, " mais ma grand-mère est du Kentucky et elle prononce est " ON-ry " (ahn-ree). Elle appelle également les enfants " ufers, " par exemple, " Les ufers continuent à lextérieur. " Il savère que " ufers " dit-elle " vous les gars. "
- Je ' je lai généralement prononcé " or-ner-ee " ou à peu près, bien que ' soit le type ou le mot qui est souvent inséré dans deux syllabes, et lentendre brouiller ne me choque pas du tout. Quant à la signification, une mule est la norme de lorneriness – têtue et de mauvaise humeur.
Réponse
Il existe certainement des variations régionales; Jai aussi grandi dans le Midwest des États-Unis et je décrirais la prononciation de vos parents comme étant plus méridionale / texane. « Jai en fait entendu ahn-ree que dans un film ou une émission de télévision, ou pour un autre effet dramatique.
Le degré de » orneriness « dépend du sujet.
Réponse
Jai découvert la prononciation ahn-ree pour la première fois lorsque jai déménagé dans lOhio. Cela ma rendu fou. Et maintenant, jécoute un pays chanson du groupe Perry et elle se prononce également avec ahn-ree. Jai grandi dans le New Jersey et suis allé à luniversité en Californie, et personne ne la prononcé de cette façon.