Je « suis quelque peu contrarié de ne pas trouver un mot qui signifie » briseur de promesse « ou » personne qui brise une promesse « . Il y a des mots qui peut subsumer cela, comme « mécréant » ou « menteur », mais je ne peux pas trouver un mot anglais qui se limite à une personne qui ne tient pas ses promesses.
Le plus proche que je « suis venu est » piker « , qui est (a) informel et (b) limité à lAustralie / NZ, mais signifie (selon le dictionnaire sur mon Mac):
a personne qui se retire dun engagement.
Existe-t-il un mot plus formel et courant qui peut être utilisé pour désigner les personnes qui ne respectent pas leurs promesses?
Commentaires
- Quen est-il de déloyal ?
- @NN à part / déloyal / semblant se rapporter plus à lallégeance quà lobligation, / déloyal / est un adjectif et non un nom. (Une personne nest pas » un » déloyal, bien quelle puisse être » un piker « ). Bonne réflexion, cependant.
- Cherchez-vous un seul mot qui couvre à la fois les cas volontaires (menteurs) et non volontaires (flocons)? Ou juste lun dentre eux?
- » Menteur » est le mot qui vient à lesprit dans un contexte volontaire (par exemple, » La plupart des politiciens sont des menteurs! « ) . » Refusé » ou » a échoué » sont deux mots qui viennent à lesprit dans un contexte non volontaire (par exemple, » le paiement a été refusé en raison de fonds insuffisants sur le compte bancaire » et « , le nouvel employé nest pas arrivé à lheure au bureau, » respectivement) .
- @Randolf: Mais » menteur » est plus général. Si je dis, » Bob a pris votre livre » quand cest vraiment moi qui lai fait, je suis un menteur, mais je ne lai pas fait brisé toute promesse.
Réponse
Reneger :
renege, renegue vb (intr; souvent suivi par)
pour revenir (sur la promesse dun « s, etc.)
reneger, reneguer n
Reneger contre briseur de serment ngram:
reneger ‘ et ‘ briseur de serment ‘ 1920-2010, reneger en cours dutilisation vers 1960, briseur de serment en cours dutilisation vers les années 1930 et début des années 2000
Commentaires
- » Renege » est en effet le verbe conventionnel à utiliser pour cette idée. Mais alors que le dictionnaire répertorie » reneger » comme nom, je ‘ m hard- pressé de se souvenir de lavoir jamais vu utilisé dans du texte réel. (Pas que je puisse penser à un autre mot.)
- Cest ‘ ce qui se passe avec » un mot » requêtes. Il ny en a peut-être aucun qui soit bien connu.
- Je ne ‘ Je pense que nous ‘ allons obtenir pas plus près que cela.
- Je vous déconseille fortement dutiliser ce mot dans une conversation à moins que vous nayez une confiance totale en votre capacité à le prononcer correctement et clairement. Cest trop proche de ce mot: english.stackexchange.com/questions/9824/…
- @KarlKnechtel Parfois, je me demande si les pourcentages sur certains de ces ngrammes ne sont ‘ pas assez petits pour en faire effectivement des graphiques de bruit.
Réponse
Un terme dargot personnel préféré pour une personne peu fiable est un flocon . Un flocon dit quils vont faire quelque chose et ensuite ils ne donnent pas suite. La définition ne se limite cependant pas à la rupture de promesse.
Commentaires
- Ouais, pas limité au briseur de promesse, mais cest ‘ un bon mot dans le contexte. Ma mère a utilisé le mot » flakey » beaucoup.
- Peut-on désigner un producteur de maïs peu fiable comme un » flocon de maïs ? »; D
Réponse
Il « s » juré « . Ce nest pas très courant ces jours-ci.
Commentaires
- Pas dans le discours ordinaire … cest pourtant courant dans la littérature fantastique.
Réponse
Warlock – si vous « êtes vraiment vieux anglais:
Warloghe moyen anglais, du vieil anglais wrloga, serment-briseur: wr, gage; voir wr-o- dans les racines indo-européennes + -loga, menteur (de logan, mentir; voir leugh- dans les racines indo-européennes).
(Remarque: le lien était à lorigine dirigé vers Wikipedia « s Warlock , qui contenait une brève description, comprenant à peu près la signification de casse-serment . Apparemment, le mot a changé en un caractère D & D … )
Commentaires
- Jadore cela en tant que signification historique. Cependant, aujourdhui, il est presque universellement compris comme étant » quelquun (généralement un homme) qui pratique la magie « . Si vous essayez de lutiliser pour la signification ci-dessus, vous serez probablement mal compris.
Réponse
Cela peut être spécifique aux États-Unis, mais jai utilisé Welcher pour les promesses ainsi que pour les paris.
Commentaires
- Il ‘ nest pas seulement aux États-Unis, mais il ‘ s et il vaut mieux éviter car il peut être offensant pour les Gallois. etymonline.com/index.php?term=welch boards.straightdope.com/sdmb/showthread.php ? t = 417491
- Je me souviens que quelquun a déjà utilisé le mot » gypped » au lycée , ce qui a amené une fille à sopposer – elle a expliqué quelle est dorigine tsigane et que ce mot reflète mal ses origines dune manière injuste. (Je pensais quelle avait fait valoir son point de vue, et par respect pour les gens en général, jai ‘ fait un effort pour éliminer ces sortes de mots de mon discours informel à mesure que je découvre leur signification; cela a été un défi car je ‘ nai jamais rencontré une liste de tels mots .)
- @RandolfRichardson Cela pourrait faire du bien question …
- @RandolfRichardson: Grande tentative; Je ‘ m désolé pour la réaction que cela a eue, mais je pense que cétait une excellente idée. Je me demande si un jour il ‘ sera réactivé et accepté.
- @Brian M. Hunt: Une fois que vous lavez mentionné, jai pensé » Oui, ce serait une bonne question » mais je suppose que nous sommes tous les deux » en train dapprendre les ficelles du métier » par ici. 🙂
Réponse
Y a-t-il un mot pour «briser la promesse»?
Oui, il y a: promesse de rupture !
Et oui , cest une personne qui rompt une promesse. Il a été utilisé par pas moins de William Shakespeare dans As You Like It et appartient à une catégorie de noms appelée composés féroces .
Selon Encyclopedia Briannica :
Les Cutthroats sont des composés qui nomme les gens et les choses en décrivant ce quils font. Les cutthroats sont constitués dun verbe transitif et dun nom, où le nom est lobjet direct du verbe.
Donc un cutthroat nest pas un gosier mais un pirate qui coupe la gorge; un épouvantail nest pas un corbeau mais une chose qui fait peur aux corbeaux; un Shakespeare est une personne qui a secoué des lances à lorigine; et une promesse de rupture est une personne qui ne tient pas ses promesses.
Dautres rupture- coupures:
- break-bones (un balbuzard pêcheur)
- break-club (un obstacle au golf)
- break-hedge (un intrus)
- break-league (un briseur de traité)
- break-love (un perturbateur de amour)
- break-net (une aiguillette)
- break-peace
- break-pulpit (un prédicateur de break-pulpit)
- break-vow
- breakwind
Commentaires
- Ouais, eh bien, si vous voulez utiliser un mot obsolète qui demande un peu dexplication.
- Je pense que ‘ est assez explicite! Avant de publier ceci, je lai entendu dans certains Shakespeare et cétait immédiatement évident. Lexplication essaie de donner une réponse utile et informative, car toutes les réponses devraient être ici.
Réponse
Une version plus formelle du mot suggéré par OP Piker est Defaulter
Réponse
recreant
adj. Infidèle ou déloyal à une croyance, un devoir ou une cause: » Considérez lhomme qui se tient à son devoir et va au bûcher plutôt que dy être recruté » (Mark Twain).
n. Une personne infidèle ou déloyale.
[Recréant en moyen anglais, vaincu, de lancien français recré, participe présent de recroire, pour céder dans un procès par combattre, rendre allégeance, du latin médiéval recrēdere, céder, sengager: latin re, re + latin crēdere, croire; voir kerd- dans les racines indo-européennes.] Dictionnaire American Heritage®
apostate
n. Une personne déloyale qui trahit ou déserte sa cause ou sa religion ou parti politique ou ami etc.
adj. Non fidèle à la religion ou au parti ou cause WordNet 3.0, Farlex
Réponse
Permettez-moi dajouter forsworn . Cest lun de ces mots aux deux sens opposés, comme « Il a abandonné lalcool », avec le sens de faire la promesse suivie de « Il est allé sur une maîtrise ivre et a été abandonné. »
Réponse
Jappelle quelquun qui brise une promesse à moi un traître. Mais « renier » est probablement un meilleur choix.
Commentaires
- Trahison est un mot trop fort à moins que la promesse ne soit quelque chose de très important et personnel; Brian na rien dit pour indiquer que la personne incriminée aurait forcément rompu une confiance aussi importante.
Réponse
Sans foi est une possibilité. De Wiktionnaire :
- Non respectueux des promesses ou des clauses restrictives.
Linfidélité ou la perfidie peuvent également être des possibilités.
Réponse
Si cest juste dans le domaine de lamour, cela pourrait être « briseur de cœur ».