Existe-t-il un terme pour désigner simultanément la neige et la pluie?

Désolé, je crois que la réponse est « sleet »:

La pluie et la neige mélangées (également appelées grésil ) sont des précipitations composées de pluie et neige partiellement fondue. Ces précipitations peuvent se produire lorsque la température dans la partie inférieure de latmosphère est légèrement supérieure au point de congélation (0 ° C ou 32 ° F). Son code METAR est RASN.

Les météorologues de ma zone géographique (Nouvelle-Angleterre) lappellent la plupart du temps un « mélange hivernal ». Mais il « est clair que » grésil « est ce que lon entend ici.

Extrait de lentrée Wikipedia pour pluie et neige mélangées .

Commentaires

•  » Le mélange hivernal  » semble être un nouvel ajout à la langue. La première apparition dans le visualiseur ngram remonte à 1998. ‘ t vraiment accroché jusquen 2005: livres .google.com / ngrams / …
•  » mélange hivernal  » dans la région médio-atlantique (viennent à lesprit les annonceurs radio du Maryland, de New York et de Washington DC)
• Ugh …  » mélange hivernal.  » Je considère cette expression comme un autre exemple de vulgarisme américain. Cest pourquoi je ne ‘ pas regarder la télévision. Je me souviens lire sur la répulsion de ST Coleridge ‘ dapprendre la popularité du néologisme  » talentueux  » à son époque. Il ne serait pas dégoûté par létat actuel de notre langue, mais peut-être vraiment terrifié.
• @Gavin: Vous ne pouvez ‘ arrêter le changement, surtout dans la langue. Malgré ses anachronismes délibérés, remontant à une époque antérieure, ses ancêtres auraient sans doute considéré son utilisation du langage comme trop  » moderne  » pour leur goût.
• Jai limpression que le mélange hivernal est une combinaison impie de neige, de grésil et de pluie verglaçante / régulière, mais pas nécessairement en même temps (par exemple, il peut sagir dune pluie verglaçante se transformant en neige, ou vice versa). La mixité hivernale signifie que les déplacements des gens ‘ vont être grognés sans sengager dans un mécanisme spécifique. Sleet est également le seul verbe.  » Cela ‘ est le mixage hivernal  » semble bizarre.

Ce nest pas du grésil — ce sont de minuscules granules de glace qui tombent généralement en hiver. La grêle est également des granules de glace, mais elles sont produites par un processus météorologique différent et peuvent survenir à tout moment de lannée.

Sil existe un mot pour la neige et la pluie en même temps, cest tellement obscur que les météorologues ici (Boston) ne le savent pas. Cela se produit souvent quand il commence à pleuvoir, puis devient assez froid pour neiger, ou vice versa.Les bulletins météorologiques appellent généralement cela « pluie changeant en neige », « neige changeant en pluie », « un mélange de neige et de pluie » ou « un mélange hivernal ».

MISE À JOUR: Bien quil semble que de nos jours , certaines personnes utilisent grésil pour un mélange de neige et de pluie, cest le sens original de grésil . Extrait de l Encyclopaedia Perthensis , Édimbourg, 1816:

SLEET. n. s. [peut-être du danois, slet. ] Une sorte de petite grêle ou neige lisse, ne tombant pas en flocons, mais en particules uniques.

Commentaires

• Google  » define grésil  » Pluie contenant de la glace, comme quand la neige fond en tombant. Sauf quoi OP parle est quelque chose que nous ‘ nobtient pas au Royaume-Uni, je pense que grésil est en fait le mot. Cest ‘ certainement celui que les Britanniques utilisent pour ce que nous obtenons.
• @FumbleFingers: Intéressant. ‘ je ne crois pas que ‘ s ce que grésil signifie aux États-Unis Merriam-Webster définit le grésil comme une pluie gelée ou partiellement gelée , et mon impression était que grésil avait besoin de glace dans le mélange, et pas seulement la pluie et la neige qui tombent en même temps.
• Il ‘ est principalement de la pluie, mais vous pouvez voir que certaines particules tombent plus lentement et si vous vous tenez debout ils ressemblent à des flocons de neige molles lorsquils atterrissent sur vous avant de fondre.
• @PeterShor Je suis originaire du Wisconsin vivant dans le Colorado – deux États décidément plus enneigés que la moyenne – et je lappellerais certainement grésil . Le sens 1a de lOED pour son entrée sur le grésil semble être daccord avec moi: «Neige qui a été partiellement dégelée en tombant dans une atmosphère dune température a peu au-dessus du point de congélation, généralement accompagné de pluie ou de neige. »
• Jai travaillé dans laviation pendant 20 ans. Le grésil est des granules de glace … PAS un mélange. Il est souvent mélangé à de la pluie, mais le mélange lui-même n’est pas du grésil.

En ce qui concerne la différend sur ce quest exactement grésil , je note que Dialect Notes , volume 4, partie 4 (1916 ), consacre une page entière à une communication reçue du chef du bureau météorologique du ministère américain de lAgriculture, qui déclare:

Monsieur: Il y a eu quelques discussion au sein de ce Bureau sur la manière dont le terme «grésil» devrait être utilisé à des fins officielles. Une recherche dans les dictionnaires et dans une grande quantité de littérature technique et non technique semble établir les faits suivants:

(1) En Angleterre, «grésil» signifie généralement, mais pas toujours, un mélange de gouttes de pluie et flocons de neige.

(2) Dans ce pays, le terme «grésil» a presque toujours été appliqué dans la littérature météorologique à une certaine forme deau gelée avant datteindre le sol; cest-à-dire, soit de petites particules de glace claire (souvent mêlées de pluie ou de neige), soit de petites boulettes ressemblant à de la neige, dont la structure diffère des véritables grêlons, mais souvent appelées «grêle dhiver», ou «grêle douce». (En allemand, cette dernière forme de précipitation est communément appelée Graupel, et ce nom est parfois utilisé dans les textes anglais. Léquivalent français est grésil.)

(3) Lutilisation non météorologique dans ce pays varie; comprenant les utilisations notées ci-dessus sous (1) et (2), ainsi quune autre, selon laquelle le terme «grésil» est appliqué à une couche de glace sur des objets terrestres formés par la pluie qui gèle après contact avec de tels objets. Lorsque ce revêtement est lourd, et en particulier lorsquil entraîne la rupture de branches, de fils, etc., le phénomène dans son ensemble est souvent appelé «tempête de verglas». Cette utilisation du terme «grésil» est courante dans les journaux, ainsi que dans la littérature technique, notamment en référence aux accumulations de glace, dues à la pluie, sur les fils et les rails. En Angleterre, le nom spécifique de cette forme de glace est généralement «gelée glacée», et ce terme est utilisé officiellement par le British Meteorological Office. Le nom de «dégel dargent» lui a également été appliqué, tant en Grande-Bretagne quaux États-Unis, mais cette expression est si inappropriée et trompeuse quelle est évitée par la plupart des rédacteurs scientifiques.

Le Bureau se sentira vous êtes redevable de toute information que vous pourriez être en mesure de fournir quant à lutilisation ou aux utilisations du terme courant «grésil» dans votre voisinage, ainsi que la signification qui, daprès votre expérience, attache le plus souvent au terme dans le discours contemporain et la littérature. Des informations seraient également appréciées concernant létymologie et lhistoire du mot «grésil», au cas où vous seriez en mesure dajouter quoi que ce soit à ce qui se trouve dans les dernières éditions des dictionnaires New English, Century, New International et Standard.

Très respectueusement,

C. F.Marvin, chef du bureau

Département de lagriculture des États-Unis, bureau de la météo

Donc, selon toute vraisemblance, des définitions contradictoires de grésil remonter à au moins cent ans.

Pour faciliter la comparaison des termes pour tous les formulaires des précipitations contenant de la glace utilisées par les météorologues américains, jai rassemblé la liste complète de ces termes à partir du glossaire météorologique de weather.com . (Curieusement, le « mélange hivernal » que dautres ont également mentionné dans leurs réponses napparaît pas dans ce glossaire, même si je lai souvent entendu de la bouche des météorologues américains – y compris ceux de Weather Channel.)

Notez que cette liste a donc un biais en faveur des usages américains. Comme dautres lont fait remarquer dans leurs réponses ici, certains termes, tels que grésil, sont appliqués différemment en Grande-Bretagne; malheureusement, il ne semble pas actuellement être une liste correspondante sur le site Web du Meteorological Office du Royaume-Uni. (Si cest le cas, je ne peux pas la trouver.)

PRECIPITATIONS GELANTES
Précipitations qui sont liquides, mais gèlent lors dun impact avec une surface solide, comme le sol ou dautres surfaces exposées.

PLUIE VERGLACANTE
Pluie qui tombe sous forme de liquide et gèle à limpact pour former une couche de glaçage sur le sol plus froid ou sur dautres surfaces exposées.

GEL
La couverture de cristaux de glace qui fo rms par sublimation directe sur des surfaces exposées dont la température est inférieure à zéro.

GRAUPEL
Forme de précipitation gelée composée de flocons de neige ou de cristaux de glace et de gouttelettes deau surfondues congelées ensemble.

GRELE
Précipitations provenant de nuages convectifs, comme les cumulonimbus, sous forme de boules ou de morceaux de glace irréguliers, qui se présentent sous différentes formes et tailles. La grêle est considérée comme ayant un diamètre de 5 millimètres ou plus; les petits morceaux de glace sont classés comme granules de glace, granules de neige ou graupel. Les morceaux individuels sont appelés grêlons

HOARFROST
Un autre nom pour le gel. Un dépôt de givre se produit lorsque lair dont le point de rosée est inférieur au point de congélation est amené à saturation par refroidissement.

CRISTAUX DE GLACE
Précipitations sous forme daiguilles, de colonnes ou de plaques de glace tombant lentement, singulières ou non ramifiées . Ils forment des nuages cirriformes, du gel et du brouillard de glace. En outre, ils produisent des phénomènes optiques tels que des halos, des coronas et des piliers solaires. Peut être appelé « poussière de diamant ».

PELLETS DE GLACE
Précipitations sous forme de granules de glace transparentes ou translucides, de forme ronde ou irrégulière. Ils ont un diamètre de 0,2 pouce (5 mm) ou moins. Ils sont classés en deux types: grains durs de glace constitués de gouttes de pluie gelées ou de flocons de neige en grande partie fondus et recongelés; boulettes de neige enveloppées dans une fine couche de glace qui se sont formées à la suite du gel de gouttelettes interceptées par des boulettes ou de leau résultant de la fonte partielle des pellets.

TEMPÊTE DE GLACE
Une condition météorologique sévère caractérisée par des chutes précipitations verglaçantes. Une telle tempête forme un glacis sur les objets, créant des conditions de voyage dangereuses et des problèmes dutilité.

RIME
La congélation rapide des gouttelettes deau surfondues lorsquelles touchent un objet exposé, formant un dépôt granulaire blanc opaque de glace . Cest lun des résultats dune tempête de verglas, et lorsquil se forme sur un avion, il est appelé givrage.

SLEET
Aussi connu sous le nom de granules de glace, il sagit de précipitations hivernales sous forme de petits morceaux ou granules de glace qui rebondissent après avoir heurté le sol ou toute autre surface dure.

SLUSH
Neige ou glace au sol qui a été réduite à un mélange aqueux mou par la pluie et / ou les températures chaudes.

NEIGE
Précipitations gelées sous forme de cristaux de glace blancs ou translucides sous forme hexagonale ramifiée complexe. Il tombe le plus souvent des nuages stratiformes, mais peut tomber sous forme daverses de neige provenant de nuages cumuliformes. Il apparaît généralement regroupé en flocons de neige.

GRAINS DE NEIGE
Précipitations gelées sous forme de très petits grains de glace blancs et opaques. Léquivalent solide de la bruine.

PELLETS DE NEIGE
Précipitations gelées sous forme de grains de glace opaques blancs, ronds ou coniques. Leur diamètre varie de 0,08 à 0,2 pouce (2 à 5 mm). Ils sont facilement écrasés et se cassent généralement après avoir rebondi sur une surface dure, contrairement à la grêle. Parfois, on lappelle petite ou douce grêle.

THUNDER SNOW
Un orage hivernal doù tombe de la neige au lieu de la pluie. Des courants ascendants violents et des températures égales ou inférieures à zéro dans toute latmosphère, de la surface aux hautes altitudes, découragent la fonte de la neige et de la glace en pluie. Des chutes de neige intenses se produisent souvent dans ces situations.

Selon Météo.com « glossaire des termes météorologiques , grésil est:

Aussi connu sous le nom de granules de glace, cest lhiver précipitation sous forme de petits morceaux ou granules de glace qui rebondissent après avoir heurté le sol ou toute autre surface dure.

Ce n’est pas un mot, mais le terme que jai vu utilisé pour les flocons de neige pâteux sur Accuweather.com et dautres sites de prévisions météorologiques est souvent pluie avec averses de neige , défini comme suit:

Légères averses de neige, généralement très brèves sans accumulation mesurable

Une version plus lourde des averses de neige est averses de neige (qui sont considérées comme différentes de chutes de neige ):

Précipitations gelées dans la forme de neige, caractérisée par son début et sa fin soudains

1. Snow Pellets (GS) – Un snow pe llet est une précipitation qui se développe par accrétion deau surfondue sur des cristaux de glace ou des flocons de neige. Des boulettes de neige peuvent également se produire lorsquun flocon de neige fond à mi-chemin, puis se recongèle en tombant. Les boulettes de neige ont des caractéristiques de grêle, de grésil et de neige. Avec le grésil (granules de glace), le flocon de neige fond presque complètement avant de se recongeler, donc le grésil a une apparence de glace dure. La grêle douce se développe de la même manière que les granules de neige peuvent se développer, cest-à-dire que les cristaux de glace et leau surfondue saccumulent à la surface. Les boulettes de neige sécrasent et se brisent lorsquelles sont pressées. Ils peuvent rebondir sur des objets comme le fait le grésil. Les boulettes de neige ont une apparence plus blanche que le grésil. Les boulettes de neige ont de petites poches dair intégrées dans leur structure et ont des restes visuels de cristaux de glace contrairement au grésil. Les boulettes de neige mesurent généralement de quelques millimètres à plusieurs millimètres.

Ma première estimation serait slurry car il « sagit dun mélange deau et de lune des nombreuses substances finement divisées qui devraient sappliquer à la neige, qui est de la glace finement divisée.

Source: SWAG, confirmé par Google Define Slurry.

Commentaires

• Don ‘ t oublier smoothie . (Pensez que je ‘ je vais maintenant aller à Jamba Juice …) Et puis il y a rasez de la glace , mais pour être sûr que nous devrions vérifier avec un météorologue hawaïen.
• À ne pas confondre avec cette boisson glacée dun dépanneur populaire, bien sûr.
• Non, ce ‘ est une forme de slush . Mais sept sur un, une douzaine moins lun de lautre …

Si vous venez dAustralie, « snairing » wou Ça a du sens.

Exemple Cest un snairing en ce moment. (snairing = snow and rain) « 

Commentaires

• Les portmanteaux sont-ils populaires en Australie? Je suis simplement curieux de savoir pourquoi  » snairing  » aurait du sens pour un Australien. Je ‘ ne sais même pas si cest exactement un portemanteau, cependant , puisque les lettres sont réordonnées. Je suppose que jai une question à poser dans un nouveau message!
• @GavinEmich: Devinez quoi, je lai mentionné à quelques personnes, sil neige et pleut alors lappeler snairing aurait du sens? Ils semblaient daccord
• Snairing aurait probablement pu aider à résoudre le problème des lapins en Australie (sinon interdit), mais bien sûr, une grande partie du continent / island (peu importe comment on lappelle ces jours-ci) a une pénurie de précipitations sous toutes ses formes, y compris snair .

Je dirais Snain , simplement parce que Raiow semble ridicule.

Nous avons un oc étrange Currence ici où la neige sera de 10 à 20 pieds au-dessus du sol avant quelle ne devienne finalement de la pluie, et reste comme des flaques deau après avoir touché le sol.

Je ne peux pas appeler cela grésil car notre terminologie de grésil fait référence à la pluie verglaçante ou à la neige mouillée qui devient des plaques de glace sur les routes (ce qui est beaucoup plus dangereux), et nous pouvons «Ne lappelle pas neige parce quici, la neige signifie igloos et combats de boules de neige.

Donc snain cest alors; ça va attraper.

Commentaires

• Permettez-moi dêtre le premier à dire  » Pas convaincu  » 🙂
• Snain sonne comme quelque chose pour lequel un mouchoir en papier pourrait être utile. Mais vous avez raison de dire que raiow semble ridicule.
• Jai ‘ entendu dire ‘ Snain ‘ utilisé dans une conversation ici à New York; mais il ‘ est vraiment rare et pas particulièrement utile .