Jutilise lexpression « vous avez raison » assez souvent quand je veux dire que quelquun a raison sur quelque chose. Mais aujourdhui, on ma corrigé quil ny avait pas de tel dicton, et que « vous avez le droit » peut signifier seulement que quelquun a certains droits de faire quelque chose.
Quelle est la vérité?
Commentaires
- Si le dictionnaire dit que " a raison ", vous devrait le croire et que " avoir le droit " (comme dans certaines autres langues) est faux.
- " Vous avez raison " peut être utilisé pour signifier " Oui, vous le comprenez correctement ".
Answer
La phrase correcte pour laction vous « re décrivez serait » Vous avez raison « . » Vous avez raison « nest pas une expression anglaise valide, bien que » Vous avez raison « serait compréhensible pour un anglophone.
Comme vous létiez correctement dit: « Vous avez un droit » signifie que vous déclarez que quelquun a un ri ght (Faire quelque chose, dire quelque chose, être quelque chose).
Réponse
Ajouter à la réponse de Robin « vous en avez le droit » est une façon désuète de dire « tu as raison » mais on ne lentend presque jamais aujourdhui.
Tenez-vous-en à « vous avez raison ».
Commentaires
- +1 pour avoir mentionné " vous en avez le droit ". Très occasionnellement, je le vois en ligne et il grilles.