Jai besoin dune autre excuse pour dire « jétais très occupé » car les gens en ont eu assez de lentendre. Donc, jai pensé à exprimer lidée davoir un temps très restreint / limité pour toutes les tâches qui mont été assignées et donc je ne pouvais pas terminer complètement celle-ci. Le fait est que je ne peux pas mettre la main dessus une phrase appropriée.
Je suppose que ce serait quelque chose comme:
Je nai pas pu le terminer comme je a été très limité dans le temps.
Est-ce correct ? Puis-je mieux comprendre ce sens?
Il nest pas nécessaire dêtre formel, mais je ne veux pas que ce soit trop informel.
Réponse
Il y a dautres bonnes suggestions ici. Je pourrais aussi utiliser:
Jai été rattrapé par un autre travail.
Jai été pris par un autre travail.
Lun ou lautre de ces moyens signifie que vous étiez très occupé ou que vous étiez « mêlé » à un autre travail – comme si vous ne pouviez pas échapper au piège du travail, pour ainsi dire.
EDIT: Désolé, jaurais dû également répondre à votre propre suggestion –
Jai été assez limité dans le temps.
Je ne dirais pas cela, même si le sens pouvait être compris. La formulation est maladroite – il serait préférable de dire
Mon temps était limité.
si vous utilisiez le mot restreint . Restreint est quelque chose qui est , pas quelque chose qui est obtenu , en général.
De plus, restreint est souvent utilisé pour indiquer une limite spécifique appliquée, comme « Laccès était limité aux utilisateurs autorisés », ou « Mon temps était limité à trois heures ». Je pense que dans ce cas, le mot ne correspond pas tout à fait si personne ne vous obligeait réellement à ne consacrer quun certain temps à cette tâche particulière. Jose dire que cela pourrait sembler impoli de dire à quelquun que vous disposiez de temps pour cette tâche. restreint ; ils pourraient penser que vous avez fixé une limite au temps que vous alliez y consacrer parce que vous ne pensiez pas que cétait si important.
Commentaires
- Jallais vous demander si je dois utiliser " dans " ou " avec " dans mon exemple; semble que les deux fonctionnent bien. Merci pour la suggestion.
Réponse
Obtenir autour de verbe à particule de get
traiter (une tâche) le moment venu.
pour faire quelque chose que vous avez lintention de faire depuis longtemps
Je nai pas me rendre à mettre toutes les photos dans des cadres.
Je nai pas pu « t me déplacer vers le finir à temps.
Javais lintention de ranger lappartement le week-end, mais je nai pas me rendre à it.
Cela mest venu à lesprit dappeler José depuis plusieurs jours maintenant, mais je nai pas « t a réussi à le .
Il ne la jamais fait se déplacer pour monter les étagères.
Après des semaines de remise à plus tard, elle a enfin peindre la chambre.
Avez-vous aller à faire les courses?
être lié
dêtre très occupé et incapable de parler à qui que ce soit, daller nimporte où, etc:
Fig. occupé.
Combien de temps resterez-vous ligoté ? Je serai ligoté en réunion pendant une heure.
Jétais ligoté et na pas pu accéder au téléphone.
Il » est ligoté avec son nouveau livre. Il travaille dur, vous savez.
Pour en avoir trop sur la plaque
dêtre trop occupé.
Je « suis désolé, je viens de en ai trop dans mon assiette en ce moment.Si vous avez trop dans votre assiette , puis-je vous aider?
Vous pourriez « avoir dit:
Je nai pas pu le terminer, car en avait trop dans mon assiette.
ou
Je nai pas pu terminer, car je un peu ligoté .
ou
Je ne pourrais pas « t me déplacer jusquà .
Commentaires
- " Se déplacer " est le meilleur; il transmet ( merci pour le mot ) le sens précisément. Cependant, je ne peux ' savoir comment " lié " est lié à mon cas . Et le dernier semble un peu trop informel. Merci pour vos efforts.
- En avoir trop dans votre assiette nest ' que si informel, vous pouvez lutiliser dans des conversations formelles comme bien. Attaché signifie que vous avez tellement de choses à faire que vous pouvez ' faire autre chose ou ne pas ' Jai beaucoup de temps pour autre chose, ça marche aussi.
Réponse
Suggestions:
I je nai pas pu le faire parce que je navais plus de temps.
Il ny avait pas assez de temps pour faire tout ce que javais à faire.
Je nai pas eu suffisamment de temps pour tout faire.
Commentaires
- Merci; belles suggestions. Je souhaite juste qu’elles se concentrent plus sur cette tâche spécifique, je ne pourrais pas ' terminer plutôt que tout ce que javais à faire.
- " Je nétais pas ' Je nai pas pu le faire car je manquais de temps. " Il ny avait pas ' Jai assez de temps pour faire ceci et tout le reste. " " Je nai pas ' " Ou vous pouvez remplacer " " par " ceci. "
- Oui, cela fonctionne. Je ne ' je ne sais pas pourquoi je ne pourrais pas ' penser à cette substitution.