Exprimer une opinion: pour moi ou pour moi?

Je pense que le plus général (le plus largement applicable) serait " pour moi ". À ma connaissance, il peut être utilisé dans nimporte lequel de ces cas où " pour moi " est utilisé, et dans certains cas où " pour moi " ne peut « pas être utilisé.

Par exemple:

• Pour moi, ce nest pas un problème difficile.

• Pour moi, ce nest pas un problème difficile.

Les deux ci-dessus conviennent.

Mais regardez la paire suivante (le " * " la phrase nest pas grammaticale dans ce contexte):

• * Pour moi, cest un idiot.

• Pour moi, cest un idiot.

Le premier exemple ne fonctionne pas comme un moyen dexprimer une opinion, mais " pour moi " fonctionne toujours bien.

Commentaires

• Dans votre deuxième paire, considérez le cas dun supe conseiller parlant à un autre dun employé flottant. Il peut bien travailler dans une situation, mais pas dans une autre. Est-ce un contre-exemple trop artificiel?
• Non, ce nest pas que ce soit trop artificiel, cest que vous parlez dun sens différent de " pour moi ". La partie " pour moi " ne ' t signifie " à mon avis " dans cette situation, cela signifie " (lorsque vous travaillez) pour moi ". Mais je conviens que la phrase peut signifier quelque chose dans la bonne situation (comme votre exemple).
• Euh, je peux ' t lobtenir. Que signifie alors le *For? For my sake?
• @ K._: Létoile devant la phrase signifie quelle nest pas grammaticale. Cest ' une notation utilisée par les linguistes et jai accidentellement oublié de lindiquer.

« Pour moi », cest exprimer son effet sur vous ou son bénéfice pour vous, que ce soit bon ou mauvais.

« Pour moi » cest plus exprimer une opinion .

Ex: « Cest difficile pour moi. Cela me semble difficile.

Commentaires

• Si jenseignais quelqu’un d’anglais idiomatique, c’est la réponse que j’utiliserais. Je ' ne l’ai jamais vu aussi clairement.
• Alors to me est similaire à in my opinion.

Hmm, difficile. Réorganiser les phrases ma aidé à voir cela un peu plus clairement:

Cela ne fait aucune différence pour moi

Cela suggère quil ny a aucun effet sur moi matériellement, émotionnellement, financièrement … etc. Autrement dit, rien ne se passera n pour moi .

Cela ne fait aucune différence pour moi

Cela suggère que Je n’ai pas d’opinion très claire sur ce point .

Je ne peux pas expliquer cela en termes de grammaire ou de style, c juste un sentiment que les phrases ont provoqué quand je les ai dites à moi-même.

Commentaires

• Je pense " Pour moi, cela ne fait aucune différence. " et " Cela ne fait aucune différence. " peut signifier deux choses différentes. Le premier avec une virgule correspond davantage à lopinion dun ', tandis que le second est comme vous lavez expliqué dans votre réponse.

Je suis essentiellement daccord avec la réponse dAntony Quinn, avec une légère différence. pour moi implique que votre décision ne maffectera pas. pour moi signifie que je ne me soucie pas beaucoup de ce que vous décidez, même si cela me concerne.

Illustration: mon employeur envisage de ne plus émettre de paie chèques chaque semaine pour les émettre une fois par trimestre.Cela maffecte, et je ne veux pas que cela se produise, alors je pourrais dire, cela fait une différence pour moi (parce que mon flux de trésorerie ne peut pas gérer cela). (Désolé de ne pas pouvoir penser à un exemple qui a gardé le  » aucune différence « idée.) Cependant, si mon employeur envisage de passer des chèques de paie hebdomadaires aux chèques de paie toutes les deux semaines, cela maffecte toujours, mais pas en aucune façon qui mimporte (car mon flux de trésorerie peut gérer cela), alors je pourrais dire, il ne fait aucune différence pour moi.

Commentaires

• Ainsi, dans lexemple des chèques de paie bihebdomadaires, on pourrait dire " le commutateur fait une différence pour moi (il maffecte dune certaine manière) mais il ne fait aucune différence pour moi (je ' je ne suis pas préoccupé par la façon dont cela maffecte) ". Est-ce exact?