Je ne prends pas de mauvaises décisions, comme Mary.
Comme Mary, je ne prends pas de mauvaises décisions.
Lorsque nous comparons A et B, Y a-t-il une différence entre lutilisation de Comme avant et après une clause négative ?
Réponse
Lorsque nous utilisons comme ou comme avant un clause négative, cette comparaison fait référence à la clause entière.
Comme Mary, je ne prends pas de mauvaises décisions. (Mary ne prend pas mauvaises décisions.)
En utilisant comme ou comme après une clause négative, fait référence à la partie positive de la clause précédente.
Je ne « t prendre de mauvaises décisions, comme Mary. (Marie prend de mauvaises décisions.)
Commentaires
- I ' a voté pour parce que dans le contexte spécifique considéré votre " règle " semble assez crédible. Mais en fait, je pense que le principe sous-jacent ressemble plus à Par défaut, le référent de comme dans de telles constructions est le mot ou terme crédible le plus proche [dans lénoncé]. Lapplication de cette " règle " donne le même résultat pour lexemple considéré, mais elle peut aussi sappliquer plus généralement à tout tel élément " adverbial ". Et bien que lexemple spécifique ne ' t soit généralement considéré comme ambigu, en principe il lest (dautant plus que la virgule dirige vers " phrase adverbe ").
- Je pense que la deuxième phrase aurait vraiment besoin de se terminer " comme Mary fait " pour être définitivement interprétée de cette façon. Sans cela, ' est assez ambigu.
- @DanielRoseman Et si jomettais la virgule avant " comme " dans la deuxième phrase? Cela semble-t-il toujours ambigu?