Je « m termine une lettre à un ami en lui demandant le numéro de suivi dun colis quil ma envoyé . Puis-je terminer ma lettre par
Merci de mavoir indiqué le numéro de suivi
OU
Merci de mindiquer le numéro de suivi
Réponse
Si vous voulez demander [quelque chose], vous nutiliserez probablement pas « Merci » au début de la phrase. Cest possible pour faire une demande et commencer une phrase de cette manière, mais cela pourrait être interprété comme un peu impoli parce que vous donnez essentiellement une commande mais que vous la cachez sous forme de gratitude.
Lautre option que Ronald Sole propose dans son commentaire est valable, mais je pense que cest tout ittle formel (voire hautain), surtout pour une lettre entre amis
Vous feriez mieux de dire quelque chose comme:
… et si vous menvoyiez les informations de suivi lorsque vous saisissez cette chance, je lapprécierais.
Réponse
Merci de mavoir indiqué le numéro de suivi.
Merci de mavoir indiqué le numéro de suivi.
La première phrase est grammaticale; vous remerciez quelquun pour quelque chose / faire quelque chose. t utilisez un to-infinitif avec « merci » si vous voulez dire que vous êtes reconnaissant à quelquun pour quelque chose.