Grammaire derrière le titre de la chanson ' The Way I Are ' [closed]

Je ne connais pas la chanson, mais ce titre est mauvaise grammaire .

I est singulier. Are irait avec un sujet pluriel. Peut-être lauteur-compositeur fait-il allusion à plusieurs personnalités? Peut-être voulaient-ils faire un autre type de jeu de mots ou indiquer que « comme il est » est cassé, mais il ny a aucun moyen de défendre ce titre comme grammaticalement correct!

La version grammaticalement correcte serait  » La façon dont je suis. « 

Commentaires

• Ce nest donc pas quelque chose que nous aimerions utiliser dans nos conversations quotidiennes?
• @tugberk: Absolument pas!
• Mais vous est singulier, et pourtant on utilise êtes avec vous .
• @nohat: Ce ' est en quelque sorte correct, sauf que vous pouvez être à la fois au singulier ou au pluriel. Je donnais la règle générale et non les exceptions. Dans ce cas, la phrase suggérée nest pas une exception et tout simplement faux.
• @Caleb mon point est juste que le verbe être a la conjugaison la plus compliquée en anglais. Selon votre logique, «comme je suis» pourrait être grammatical car is est pour des sujets singuliers et je est singulier.

Les chansons pop, et la plupart des formes de poésie, plient, cassent et ignorent totalement les règles de la « grammaire correcte ». Voir licence poétique .

Donc oui, cela ne correspond pas aux règles, mais cela ne signifie pas que les règles sont fausses – – juste quils « ont été ignorés.

Dans les paroles de la chanson, cette erreur a été faite exprès pour rimer avec une autre ligne.

Bébé si tu te déshabilles, tu pourrais avoir un pourboire
« Parce que je taime comme tu es
Je suis sur le point de me déshabiller et je veux que ce soit rapide
Pouvez-vous me gérer comme je suis?

Le titre vient probablement de lhériter du paroles de chanson. Il y a aussi une autre erreur de ce genre dans le texte, dans la ligne Ça na pas dimportance parce que cest moi qui taime le plus . Cela devrait être ça ne « t   – encore une fois, a probablement été fait pour insérer la ligne dans la chanson.

Commentaires

• En lisant les lignes que vous avez citées, je pense que cest plus que des rimes: cest une catachrèse délibérée pour faire ressortir le chiasme: " Je … vous comme vous êtes " … " Vous … moi comme je suis ".
• Et le " don ' t matière " est un cas tout à fait différent. " la façon dont je suis " est pas grammatical dans le sens où cest quelque chose quaucun anglophone (de nimporte quelle variété danglais, AFAIK) ne dirait. " It don ' t matter ", dautre part, cest quelque chose que beaucoup de locuteurs de nombreuses variétés danglais disent souvent: ce nest pas t contraire à la grammaire anglaise, juste contrairement à certaines variétés arbitraires jugées appropriées.