« Haut, bas, centre et dedans » ou « pa inside » Je suis très curieux de connaître cette façon de griller. Au Mexique, il est utilisé dans des contextes très limités liés à lexcès dalcool ou sous la forme de jeux dargent; En Argentine et en Uruguay, en revanche, il est plus répandu et peut être utilisé dans plus de situations comme en famille et entre amis, principalement avec du vin, la situation est similaire en Espagne. Pouvez-vous me dire dans quels autres pays est-il utilisé et quelle en est lorigine?
Commentaires
- Cette phrase pour moi est internationale, elle est utilisée dans beaucoup de choses et le m á est célèbre pour la tequila. youtube.com/watch?v=JNQWx2Rp3LU et ce ne sont pas du latin
- Ici ' une petite chanson pour toi ' ll .. !!! m.youtube.com/watch?v=_sGU1kkBQcY& sns = fb ! entrez la description de limage ici
Réponse
Cette formule populaire est une parodie se croiser, comme dautres toasts populaires ( proue, poupe, bâbord et tribord, en direction de la cale! ). En ce qui concerne son étendue géographique, je pense que nous aurons besoin de divers locuteurs natifs pour nous dire sil est populaire dans leur pays ou non. Ici en Espagne, cest assez connu. Elle est apparue dans le film Two Much , où elle était la préférée du personnage joué par Antonio Banderas, un Espagnol qui vivait à Miami; mais il était déjà populaire auparavant.
Réponse
En Espagne, cest un dicton qui a en partie conservé sa popularité au fil du temps grâce à les tunos:
« La Tuna utilise, dans une longue tradition, divers toasts, dont certains utilisent des éléments liturgiques, ou sont basés sur des phrases tirées du canon de masse et qui ont été hérités des anciennes formes goliathiques, ou des ecclésiastiques vagabonds, cest-à-dire des premiers élèves universitaires européens des XIIe et XIIIe siècles. «
( http://www.tunaceu.com/Cancionero/Brindis/Brindis.htm )
Parfois utilisé est Comparer avec langlais:
« Sur les lèvres, sur les gencives, attention au ventre, le voici. »
Réponse
Lorigine pourrait être dans la populaire série télévisée, Sesame Street, dans laquelle lun de ses personnages, Super Coco , Jai utilisé cette formule de haut en bas … et la jeunesse actuelle se souvient de ce moment en rendant hommage à SuperCoco, donc vous pouvez voir Maricruz comme ça hein azin
Commentaires
- ¿ Avez-vous une référence pour soutenir cette réponse?