Idiome, mot ou expression signifiant une tâche facile à réaliser

Morceau de gâteau – « Un morceau de gâteau fait littéralement référence à une part de gâteau. De manière idiomatique, lexpression fait référence à un travail, une tâche ou une autre activité considérée comme agréable – ou, par extension, facile ou simple.  » Voir des exemples dans livres Google .

Doddle – « Un travail, une tâche ou une autre activité qui est simple ou facile à réaliser. » Pour une douzaine de brefs exemples, reportez-vous à la page 34 de Développement de matériel dans l’enseignement des langues , édité par Brian Tomlinson.

Il existe également une multitude de «Aussi simple que de tomber dun X », où X est généralement une bûche, un cheval, une grange.

Commentaires

• Japprécierais tous les exemples que vous pourriez avoir.  » que ‘ est un morceau de gâteau  » une utilisation correcte de lidiome que vous avez mentionné ?
• +1, @Gigili dans votre exemple, lutilisation serait,  » En fait, cest ‘ Ce nest pas difficile, cest ‘ un morceau de gâteau.  » Il peut également être utile de mentionner que doddle est principalement BrE.
• @Gigili, oui, et aussi comme Cameron la mentionné; et la phrase est souvent seule comme réponse, par exemple, Tom dit: « Vous aurez du mal à prouver cette conjecture vieille de 413 ans », et Jane dit: « Un morceau de gâteau. »
• Un morceau de gâteau était ma première pensée
• Je préfère facile comme bonjour. 😉

En fait, ce nest pas difficile, cest aussi simple que _ __ _ __ _ __ .

• 123
• ABC
• pie
• tomber dun journal
• peut être
• tirer sur du poisson dans un tonneau (souvent utilisé comme « cest » comme tirer sur du poisson dans un tonneau « )

Je » suis sûr quil y en a plein dautres …

Commentaires

• +1 pour  » aussi simple que de tomber dun journal « , qui, je pense, se rapproche le plus de lOP . (BTW, en plus de  » comme tirer sur du poisson dans un tonneau « , là ‘ Cest aussi  » comme prendre des bonbons à un bébé « .)

Je suis particulièrement friand de «  brise « :

Lexamen sera un jeu denfant si vous révisez vos notes.

La page du Wiktionnaire fournit de nombreux autres mots similaires :

• bagatelle
• cakewalk
• cinch
• doddle
• morceau de gâteau
• promenade dans le parc
• promenade

Assurez-vous de savoir si le mot que vous utilisez est censé être une métaphore ou une comparaison; parfois, il peut Par exemple, « Lexamen était un jeu denfant » (utilisation de la métaphore) est correct alors que « Lexamen était comme un jeu denfant » (utilisation de comparaison) abuse du mot.

Commentaires

• Je ne peux jamais entendre cela sans me souvenir des infopublicités:  » … et cleanup ‘ sa brise!  »

En Nouvelle-Zélande, jentends souvent « easy-peasy ». Je ne lai jamais vu écrit, alors ne me citez pas lorthographe. De toute évidence, il y a un élément de rimes impliqué et il est plus probable que cela se produise dans une école primaire que dans une salle de conférence. 🙂

Commentaires

• Ou encore plus:  » easy peasy japanesy  » …
•  » Easy-Peasy Lemon-Squeezy  »

En voici deux autres:

Il » sa marchez dans le parc .

C’est un pique-nique du dimanche . Je ne trouve pas de définition en ligne du pique-nique du dimanche , et mon Oxford plus court n’en a pas, mais je entendu et utilisé plusieurs fois signifiant, eh bien, une brise, un morceau de gâteau, ABC, facile-peasy …

EDIT – Je viens de penser à un troisième.

Il « sa cinch ( » Quelque chose de très facile à faire « ).

• soupe de canard
• simple comme une tarte
• comme tomber dun lo g
• comme tirer sur du poisson dans un tonneau
• comme voler des bonbons à un bébé
• pas de sueur
• simple comme ABC

Commentaires

• Je ne suis pas sûr du  » bébé  » un, et dans une moindre mesure, le  » fish « . Pour moi, ces deux éléments traduisent soit la culpabilité, soit le plaisir de profiter de quelque chose / de quelquun dautre.
• @ us2012 En tant que locuteur américain, je ne suis pas daccord. Shooting fish in a barrel remplace parfaitement la question, et candy from a baby nimplique pas de culpabilité.

Il y a déjà beaucoup de bonnes réponses, mais je suis partial pour

1. comme prendre des bonbons à un bébé
2. ce n’est pas une opération à la fusée
   1. ce n’est pas sorcier
   2. ce n’est pas une chirurgie du cerveau

Commentaires

• Devrait ‘ jai été sorcier .
• Je ‘ vais commencer à utiliser ‘ chirurgie de roquette ‘.
• @Kris aucune opération de roquette nétait délibérée – urbandictionary .com / define.php? term = rocket% 20surgery – la science des fusées et la chirurgie cérébrale sont deux alternatives

Soupe de canard – quelque chose de facile à faire ou à accomplir: la réparation de la voiture sera une soupe de canard pour quiconque possède les bons outils.

Commentaires

• Et là ‘ est toujours un Marx Brothers une saveur anarcho-politique qui se cache là aussi quelque part.

Là sont de nombreuses phrases similaires:

pépère, un jeu denfant, un jeu denfant, un morceau de gâteau, un jeu denfant, une promenade sur le gâteau, une promenade dans le parc, facile comme ABC, facile, facile comme bonjour, un jeu denfant, comme tomber dune bûche, pas sorcier

Je suggère walkover . LOED enregistre son origine sportive comme « Un concours dans lequel, faute de concurrents, le gagnant doit simplement » marcher sur « la ligne darrivée ».

Il est généralement utilisé depuis au moins le milieu du XIXe siècle pour signifier « quelque chose qui est réalisé avec une grande facilité. » La citation la plus récente de lOED vient du Royaume-Uni.  » Daily Telegraph en 2006: Les recruteurs mettent en garde contre ce mana ambitieux les personnes qui cherchent à décrocher un rôle vraiment juteux ne le trouveront pas.

Ne convient pas à tous contexte, mais morceau de pisse est bien utilisé en Grande-Bretagne.

Trois autres:

• il » ny a rien dedans
  par exemple « Oh, super! Vous » avez réparé la machine à laver! «  » Oui, il ny avait rien à faire, vraiment. « 
• être un jeu denfant
  par exemple La vie daujourdhui est un jeu denfant par rapport à ce quelle était il y a 100 ans.
• nimporte qui peut faire quelque chose
  par exemple, je ne sais pas pourquoi vous pensez que vous êtes si intelligent – nimporte qui peut le faire.

Source: Longman Language Activator

Si cest en rapport avec un travail rémunéré qui est très peu exigeant, alors « sinecure » serait le mot correct.

Cest comme prendre des bonbons à un bébé

Je ne lai pas utilisé depuis longtemps, mais en école, jaurais pu dire « Cest » un cynch.  » Maintenant, je « serais plus susceptible de dire » Cest facile. « 

Une des réponses populaires est:

Un travail pour ma main gauche

Commentaires

• Vraiment? Je n’ai jamais entendu celui-là auparavant.
• Cela traduit le fait que le travail est si facile qu’il peut être fait avec votre main gauche (la plus faible). Cest un dicton populaire en Inde. Pardonnez-moi, jaurais dû le mentionner.
• Mais je suis gaucher.

Au Royaume-Uni, certains d’entre nous (pas les plus distingués) utilisent le terme morceau de pisse .

Jaime le terme « une tâche banane » (= ce quun singe fera pour vous pour une seule banane).