Il est allé au travail vs est allé au travail

Travail est un nom dans les deux phrases.

Quand en disant que quelquun est allé à lendroit où il travaille, vous dites toujours:

X est allé travailler.

Quand vous dites,

X est allé au travail.

Je ne peux que penser que X est passé à une œuvre dart. Il faudrait que ce soit une situation très spécifique.

Commentaires

• " est allé travailler " peut également signifier que " a commencé à travailler "; " est allé au travail " suggère " le travail " est un lieu / un élément physique.

Le numéro 1 est ambigu. Pour travailler peut être soit une phrase prépositionnelle, soit le to-infinitif. Vous pouvez utiliser les deux dans une phrase:

Il est allé travailler pour travailler.

Le premier travail est un nom (lieu de travail), le second un verbe (travailler). Vous pouvez utiliser afin de au lieu de to pour voir quil sagit dune expression prépositionnelle

Il est allé travailler pour travailler.

Il est généralement facile de décider si travailler est une phrase prépositionnelle ou à linfinitif par ce qui suit les deux mots. Mais, sans plus de contexte, chacun des éléments suivants pourrait être lu comme un nom ou un verbe:

Il est allé travailler à Chicago.

Il est allé travailler à 9 heures du matin.

Une des raisons pour lesquelles il en est ainsi est que aller travailler peut signifier les deux pour aller sur son lieu de travail et pour être occupé (ou pour commencer) à faire une tâche . La même ambiguïté peut être constatée dans se rendre au travail .

Je dois me rendre au travail

peut signifier

Je dois me rendre sur mon lieu de travail

ou

Je dois commencer à travailler (sur une tâche)

En tant que nom, quand nous parlons de lendroit où nous travaillons, nous utilisons pour travailler , sans larticle défini. Nous disons aussi à lécole et à la maison . Si vous dites au travail que cela signifie autre chose, selon le contexte.