Commentaires
- Pourriez-vous fournir la phrase complète, de préférence dans son contexte, et nous dire où vous lavez trouvé?
- Il y a ' deux choses vous besoin de connaître cet usage: (1) il ' est très courant dans les contextes familiers, et (2) les pédants don ' Je naime pas ça.
- Comptez-moi comme un pédant – english.stackexchange.com/questions/12865/…
- Dintérêt connexe: Est-ce que « il y a ' re « (similaire à » there ' s » ) une contraction correcte?
Answer
La combinaison de il « s avec un nom pluriel est courant en anglais informel. Cest particulièrement le cas dans la langue parlée, dans laquelle il « s roule de la langue plus facilement que il y en a .
Lutilisation doit être évitée en anglais formel, cependant. Et notez quil nest pas permis dutiliser la forme non contractuelle:
* Il y a trois choses à savoir sur ….
Voici un extrait de la page du Dictionnaire Cambridge sur Il y a, il y a et il y a :
En parlant et dans certains écrits informels, nous utilisons il y a même quand cela fait référence à plus dun. Cette utilisation pourrait être considérée comme incorrecte dans la rédaction formelle ou dans un examen:
Il y a trois autres personnes qui sont encore à venir.
Il y a beaucoup de voitures dans le parking.
http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/there-is-there-s-and-there-are
Commentaires
- Bien sûr, lexemple wit h " beaucoup de voitures " tombe dans cet espace flou entre le singulier et le pluriel, lorsque nous ' traitant dun agrégat plutôt que dindividus énumérés. De même, " il y a ' six pouces de neige dans le parking ". Dire " Il y a six pouces de neige " semble très guindé. Et bien sûr, " Il y a ' un pantalon dans larmoire ".