LEspagne avait gouverné les Pays-Bas (et la Belgique) à des degrés divers entre les XVIe et XVIIe siècles. Cependant, je nai pas remarqué une grande influence culturelle ou un impact avec des racines historiques dans la domination espagnole sur les Néerlandais (influences espagnoles). En cherchant cette question en ligne, jai trouvé une formulation pour cette question qui a capturé mon sentiment, de cette source :
Les Pays-Bas étaient une possession espagnole depuis près de cent ans, à commencer en 1556, lorsque sa couronne passa au roi étranger Philippe II dEspagne. Il y eut une révolte hollandaise en 1566 et une déclaration dindépendance en 1581, et alors que la partie nord des Pays-Bas était effectivement autonome à partir de 1585, leur indépendance nétait pas « t officiellement reconnu jusquen 1648. Au cours des cent ans de domination espagnole, certaines parties du pays ont été soumises à loccupation espagnole.
Jai visité les Pays-Bas et je ne me souviens pas quil y avait beaucoup de traces de la culture espagnole ou la langue. Nai-je pas cherché assez attentivement, les Néerlandais ont-ils complètement éradiqué toute trace des Espagnols après leur indépendance, ou les Espagnols nont-ils pas beaucoup influencé la culture néerlandaise au départ? Même sil ny a pas darchitecture et dautre art visible dans le style espagnol, il doit sûrement y avoir des traces dinfluence espagnole dans la langue néerlandaise. Je veux dire, vous ne pouvez pas passer par cent ans de domination, de commerce et doccupation espagnols sans acquérir au moins quelques mots de prêt, nest-ce pas?
Y a-t-il des mots de prêt en espagnol en néerlandais datant du époque de la domination espagnole, et si oui, quels sont-ils?
Ma question va au-delà de la linguistique pour couvrir l’impact culturel de la domination espagnole sur les Pays-Bas . Je nai pas été en mesure de détecter une grande influence espagnole sur les Néerlandais.
Commentaires
- LEspagnol a eu une certaine influence car ils » a introduit le » catholicisme romain dans cette région. La Belgique et les Pays-Bas se sont séparés en raison de la division protestant-catholique. Cest donc lune des influences. Je pense quil y a plus de choses, donc je ne ‘ pas envisager den faire une réponse pour le moment. Peut-être que quand jen saurai plus, je le ferai.
- @SMSvonderTann a introduit le catholicisme romain? Le catholicisme n’était-il pas ‘ t la religion de tout le monde ‘ en Europe chrétienne occidentale avant la réforme?
- Les trente ans ‘ s La guerre qui a défini la principale ligne de démarcation entre les États protestants et catholiques dEurope centrale occidentale est isochrone avec les 30 dernières années de la guerre de quatre-vingts ans (de lindépendance des Pays-Bas). La frontière actuelle entre les Pays-Bas et la Belgique est, à lexception du Limbourg, approximativement celle des Pays-Bas indépendants en 1648.
- Dailleurs, comme vous le faites remarquer, seuls les Espagnols régnaient Pays-Bas, de facto , pendant 12 ans avant la révolte de 1568.
- @SMSvonderTann: Les Espagnols ne dirigeaient les Pays-Bas, en tant qu’entité unie, que depuis 1556 à 1568, une durée de douze années entières; et ont été méprisés tout le temps comme des corps affairés autoritaires et fanatiques. La guerre de 80 ans a éclaté quand on a appris quils avaient lintention dexécuter tous les protestants aux Pays-Bas.
Réponse
Linfluence espagnole na pas pris racine, du moins dans les Pays-Bas modernes, car elle nétait « pas naturelle ».
La Belgique et les Pays-Bas représentaient lhéritage de Marie de Bourgogne, qui épousa Maximilien dAutriche (et a perdu sa Bourgogne natale au profit de la France après lavoir fait). Ils ont eu un fils, Philippe le Bel, qui a épousé Juana, la fille de Ferdinand et dIsabelle dEspagne. Le plus jeune couple a produit Charles V qui a hérité de lEspagne de ses grands-parents maternels, de lAutriche plus de la Belgique et des Pays-Bas, ainsi que du titre dempereur romain germanique du côté de son père.
Lorsque Charles Quint a abdiqué, ses possessions furent «redivisées», lAutriche et le Saint Empire romain allant à son frère Ferdinand, et lEspagne et les Pays-Bas, allant à son fils, Philippe II en 1556. Ce fut une erreur, car les Pays-Bas quasi-germaniques cadraient plus naturellement avec lAutriche et le Saint Empire romain.
La partie protestante septentrionale des Pays-Bas sest révoltée contre son nouveau maître, le roi dEspagne, dix ans plus tard, et ne souhaitait fondamentalement rien avoir à voir avec lEspagne, même temporairement occupée. Il y avait une influence espagnole limitée sur les Pays-Bas espagnols (Belgique), en raison de leur foi catholique commune et de leur ennemi français commun.
Commentaires
- Quoi était la nature de linfluence espagnole sur les Pays-Bas espagnols (Belgique)?
- @taninamdar: Ils partageaient une foi catholique commune.LEspagne pouvait également exporter de la laine vers la Belgique et recevoir du tissu en retour.
- » Cétait une erreur « . ..Je ne pense ‘ que si simple. LEspagne essaierait dannexer les Pays-Bas pour de nombreuses raisons.
- Vous êtes ici la seule réponse à distance sur la bonne voie. Peut-être que si vous notiez quelques facettes de la participation de Guillaume le Silencieux ‘ à la révolte néerlandaise initiale, cela serait mieux reçu. » À lorigine, William a servi les Habsbourg en tant que membre de la cour de Marguerite de Parme, gouverneur des Pays-Bas espagnols. Mécontent de la centralisation du pouvoir politique loin des domaines locaux et de la persécution espagnole des protestants néerlandais, William a rejoint le soulèvement néerlandais et sest retourné contre ses anciens maîtres. » – Wikipédia
- En savoir plus sur Wikipédia: » Lactivité de lInquisition dans le Les Pays-Bas, dirigés par le cardinal Granvelle, premier ministre du nouveau gouverneur Marguerite de Parme …, ont accru lopposition à la domination espagnole parmi la population alors majoritairement catholique des Pays-Bas. Enfin, lopposition a souhaité voir la fin de la présence des troupes espagnoles. … Pendant son séjour à Paris, … Le roi Henri II de France a commencé à discuter avec Guillaume dun accord secret entre Philippe II et lui-même visant à lextermination violente du protestantisme en France, aux Pays-Bas » et le monde chrétien tout entier « . »
Réponse
Mais bien sûr, il y a une influence. Chaque année, le 5 décembre, les Néerlandais célèbrent lanniversaire de Saint Nicolaas, Patronne des Enfants. . . « Sinterklaas » ou « Sint » ou « Klassje » arrivant dEspagne est adopté pour que tous puissent les voir. Voir http://www.stnicholascenter.org/pages/amsterdam-arrival/ . Désormais politiquement incorrect, son assistant « Black Peter » ou « Zwarte Piet » marche à côté de Sinterklaas et de son cheval blanc, portant lénorme sac de bonbons, de biscuits et de friandises pour les enfants. Peter adopte un « Maure » dEspagne.
Commentaires
- La tradition de Saint-Nicolas date davant la domination espagnole et nest pas unique aux Pays-Bas . De nombreux aspects modernes datent bien après la domination espagnole. La raison pour laquelle Sinterklaar est associé à lEspagne nest pas claire, mais la plus ancienne référence claire à cela date de 1810 – presque 200 ans après la fin des 80 ans ‘ guerre. En dautres termes, je doute fortement que cela découle de la règle espagnole (et vous navez fourni aucune preuve pour me convaincre du contraire).
- Pourquoi Sinterklaas est-il considéré comme venant dEspagne?
- @AaronBrick : Parce que les » Maures » européens sont venus dEspagne. LEspagne après tout était sous linfluence maure du 8ème au 15ème siècle, la cible de la Reconquista .
- @PieterGeerkens Je suppose que cela peut expliquer Zwarte Piet , mais est-ce que les gens considèrent que Sinterklaas est aussi maure?
- Avant 1552, les Pays-Bas étaient une possession Autrichienne dans le cadre de lEDH. À peine douze ans plus tard, la guerre de quatre-vingts ans a commencé. Est-ce que ‘ personne sur ce site ne connaît réellement une certaine histoire?