Voir diverses définitions ici:
Intégré (adj) : inclus dans le cadre de quelque chose et non séparé à partir de cela.
In-built (adj) est utilisé moins fréquemment: la signification est la même que ci-dessus. (Ainsi, les deux peuvent être utilisés pour décrire que Siri est une fonctionnalité intégrée / intégrée dun iPhone. MAIS … alors il dit comparer …Inbuilt (adj) : une qualité intégrée existe comme une partie essentielle de quelque chose / quelquun. MAIS … alors …
Built-in = In-built (adj.) : intégrale. En revanche, Builtin renvoie aucun résultat sur Oxford mais redirige vers intégré. Nest-ce pas un mot si intégré lest?
Est-ce que » Siri est une fonctionnalité intégrée dun iPhone depuis sa création « correct? Fonctions PHP intégrées est une expression assez courante utilisée dans la technologie. Sagit-il de sa fonctionnalité naturelle? Est-il correct dutiliser Builtin nimporte où?
Commentaires
- Af En étudiant plus dexemples, il ' a observé que ladjectif incorporé est utilisé pour montrer une caractéristique naturelle / capacité inhérente. " Son immunité intégrée le protège de beaucoup de maladies. " Mais alors en utilisant intégré pour la fonctionnalité technologique ne sonne pas correcte!
Réponse
Je suis de langue maternelle anglaise et je utiliserait «intégré» presque exclusivement pour toutes les définitions que vous avez fournies bien que je reconnaisse «intégré» comme ayant une signification identique. Jai « entendu certaines personnes utiliser » intégré « pour indiquer quune fonctionnalité a été ajoutée (après coup) de manière permanente et intégrée à lensemble de lunité.
Un exemple serait , Jai ajouté des étagères intégrées à mon salon. Cela signifie quelles ont été intégrées à la maison, attachées à la structure, et ne peuvent pas être déplacées ou enlevées sans démolition. Un exemple dintégration serait lexemple de programmation que vous avez donné où le fonctionnalité était là depuis le début, conçue dans le langage, et en faisait partie intégrante.
Je pense quelles sont complètement interchangeables.
Réponse
Quatre variantes pour la même chose. Vous ne pouvez faire votre propre choix quen y réfléchissant un peu. Le verbe consiste à construire quelque chose dans une autre chose. Vous pouvez donc parler dun élément intégré coffre-fort (intégré dans le mur). Je ne prendrais pas la variante intégrée, vous ne voyez pas doù vient ce mot. Pour moi, la variante la plus simple serait un coffre-fort intégré. Mais si vous écrivez dans un secteur où vous devez souvent utiliser un tel adjectif composé, vous devez observer dautres écrivains et voir quelle est la variante la plus courante. La formation des mots est de date récente, donc une variante standard na pas encore été établie. Mais cest à vous de choisir ce que vous préférez et utilisez.