Interprétation habituelle dAndante assai

La terminologie musicale nest pas « t » italienne « – ce sont principalement des mots et des phrases conventionnels qui ressemblent à pourraient être Italien.

En italien, « andante » signifie en fait « bon marché » ou « de second ordre » – rien à voir avec « marcher » du tout.

Et « assai » ne le fait pas  » t signifie toujours «beaucoup» ou «beaucoup» – cela peut signifier le contraire. Une phrase comme «m» importa assai »signifie« quest-ce que je me soucie? ou « Je ne men fous pas ».

Les instructions musicales écrites par un vrai locuteur italien peuvent être tout aussi déroutantes – comme le « largo e allegro » de Haendel (pas alternativement – simultanément!)

Sans parler des classiques comme « Non si deve usare qui il maledetto legato dorganista da chiesa anglicana » …

« Andante assai » peut signifier soit plus lent, soit plus rapide que « Andante » – mais comme nous navons pas de définition précise pour le tempo de « Andante » de toute façon, il vous suffit de vous décider, ou de suivre aveuglément la marque MM quun éditeur a ajoutée à la partition.

Une théorie est que « andante » est une forme incorrecte dune partie du verbe « andare » – mais « andare » signifie simplement « aller » avec presque la même gamme de significations littérales et métaphoriques quen anglais – vous pouvez certainement « andare a piedi » (cest-à-dire « marcher ») mais la nourriture peut « andare a male » (aller mal) ou quelque chose peut « andare perduto » (disparaître).

Commentaires

• Je nai jamais entendu parler de cette musique l termes pour le tempo, etc. ne sont pas réellement italiens, mais semblent juste lêtre. On ma ' appris que parce que les compositeurs les plus réussis au début des années 1700 étaient litalien, cest pourquoi cette langue est devenue dominante dans les directions musicales. Si ce nest pas ' t vrai, alors doù viennent-ils!?! Ou est-ce que je vous comprends mal?
• Peut-être que le langage a quelque peu changé en 400 ans? Je pense que beaucoup de termes italiens que nous utilisons dans la musique sont complètement différents de ce que largot moderne les utilise. Tout comme la lecture de Shakespeare, je suppose …
• @ L3B la plupart d’entre eux sont de vrais mots italiens, mais ils n’ont ' les mêmes significations. En italien ordinaire, " tempo " doesn ' t mean " vitesse ", cela signifie simplement " temps " (comme affiché sur les horloges et les calendriers) ou " durée " (cest-à-dire un intervalle de temps). " Tempo primo " signifie la " première partie " de quelque chose (comme un match de football), et non " revenir à la vitesse au début " comme dans la musique. Si vous regardez collinsdictionary.com/dictionary/italian-english , vous trouverez une définition distincte pour le sens musical – et cela donne la traduction anglaise de " Andante (musique) " simplement comme " Andante "!
• " compositeurs " aurait pu être contesté à lépoque en Angleterre, en France, aux Pays-Bas, en Allemagne et en Espagne (qui avaient tous de très bons compositeurs, écrivant une musique très différente de celle des Italiens), mais ' Il est certainement vrai que l’Italie a exporté beaucoup de musiciens vers le reste de l’Europe, et tout comme " a fracturé l’anglais " est désormais la langue mondiale des affaires et de la science, " litalien fracturé " est devenu la langue européenne pour la musique, et c ontinued à avoir une vie propre par la suite.
• alephzero, votre dernier commentaire ma vraiment ouvert les yeux. Merci beaucoup. Je ne dirai plus jamais aux élèves quAndante signifie ' marcher '!

Les marques de tempo de base ont généralement une plage de battements par minute. Andante est assis entre 76 et 108 sur mon métronome.

Il y a quelques qualificatifs supplémentaires qui peuvent être ajoutés au marquage de tempo pour clarifier de quel côté de la plage de tempo le compositeur souhaite.Tout cela est cependant quelque peu subjectif sur ce que cela signifie.

Ajouter Assai au tempo, ou « beaucoup » serait joué à lextrémité la plus rapide du spectre Andante. Ajouter Non Troppo ou « pas trop » serait à la fin plus lente.

Commentaires

• Avez-vous vu des références musicales qui soutiennent votre troisième paragraphe ci-dessus, ou est-ce plutôt quelque chose que vous savez par formation et expérience? Juste curieux, bien que votre réponse soit valable de toute façon.
• Javais presque la même question moi-même, sur ce que signifient réellement certaines des marques de tempo. Dans le collage, mes instructeurs ont principalement dit quil sagissait de " feel ". Je lai étudié depuis que la question se pose lorsque jenseigne. Historiquement, les tempos apprenaient à peu près à quoi ressemble chaque marquage, parfois en fonction de la façon dont dautres œuvres étaient exécutées. Il existe un accord plus moderne sur le BPM réel du marquage ', donc les marquages du métronome. Les modificateurs supplémentaires sont cependant toujours interprétatifs, comme lorsque vous entrez dans des humeurs telles que " Misterioso ". Le wiki sur " tempo " a une liste assez complète.
• Cest la deuxième fois que je ' jai vu un commentaire sur ce site à propos dun métronome marquant pour Andante qui a lair fou, du moins pour la musique classique. Environ 60 est souvent plus raisonnable que 78-108 (qui ressemble plus à Allegretto).
• 76-108 semble être une définition standard dAndante. Jai juste regardé un vieux métronome que jai des années 1960 ' et il le répertorie comme cela aussi. Cela étant dit, jai tendance à utiliser les suggestions de tempo de larrangement ' comme guide approximatif, et à jouer à ce que le morceau et ma performance semblent vouloir. Considérant quil ny avait pas ' t de BPM standard lorsque plusieurs de ces morceaux ont été écrits, on peut supposer que ce quAndante et. Al. signifiait varié selon les régions et les compositeurs.
• et ici ' un lien vers un drôle à ce sujet: tonedeafcomics. com / comic / brève-histoire-des-marques-de-tempo