Je ne comprends pas la différence entre « être impliqué dans » et « impliquer dans » dans les phrases suivantes:
(1). Mon ancien enseignant était impliqué en biologie et recherche connexe pendant dix ans.
(2). Mon ancien enseignant impliqué en biologie et recherche connexe pendant dix ans.
Commentaires
- " A été impliqué et impliqué dans " véhicule le même sens, mais je pense que ' nest pas juste de dire que mon ancien professeur impliqué dans la biologie ….
Réponse
La deuxième phrase nest pas grammaticale al.
Lorsque impliqué est utilisé comme verbe transitif, le sujet est presque toujours une activité ou un champ de connaissance, jamais un nom animé.
Lescalade des montagnes comporte beaucoup de risques.
Un bon exercice implique une discipline physique et mentale.
Ce travail implique-t-il des voyages?
Une personne ne peut être impliquée que dans quelque chose. Cest une manière non spécifique de signifier la participation de quelquun à une activité.
Il est impliqué dans le club déchecs depuis plusieurs années.
Elle est fortement impliquée dans la chorale de léglise; elle est en répétition 3 soirs par semaine.
Cependant, il existe certains cas où une personne peut être le sujet ou l’objet de impliquer .
Je veux impliquer Tom dans mon plan de cambriolage de la banque.
Maintenant, Tom est impliqué dans la banque vol.
Impliqué avec signifie un relation, généralement – mais pas toujours – romantique.
Depuis combien de temps sont-ils impliqués?
Elle est impliquée avec lui depuis trois ans.
Je naime pas le groupe damis avec qui il est impliqué.
Commentaires
- " Lorsquil est impliqué est utilisé comme un verbe transitif " 1) Pouvez-vous énumérer les situations où ' impliqué ' est utilisé comme verbe intransitif? 2) " Une personne ne peut être impliquée que dans quelque chose " vraiment? Quen est-il de " simpliquer "?
- oxfordlearnersdictionaries. com / definition / american_english / … Les parents doivent simpliquer dans léducation de leur enfant '
- Je ' désolé, vous ' corrigez que ' est un verbe transitif. Jaurais dû dire voix active ou passive. " être impliqué dans " est passif et " impliquer " est actif. Je pense que la plupart des anglophones ont tendance à l’utiliser sous la forme passive, ce qui permet d’oublier facilement que ' est en fait un verbe transitif.