Réponse
Je suis malade depuis la semaine dernière nest pas grammaticale.
Le choix entre les deux autres dépend du contexte. Je suis malade depuis la semaine dernière souligne que vous avez commencé à être malade il y a une semaine et que vous êtes toujours malade. Je suis malade depuis la semaine dernière indique que votre maladie dure au moins sept jours, mais il est plus vague de savoir quand votre maladie a commencé. Cela aurait pu commencer il y a une semaine, mais cela nexclut pas la possibilité que vous vous sentiez mal avant.
Commentaires
- " … depuis la semaine dernière " pourrait être grammatical si le contexte indique ce que " la dernière semaine " est la dernière semaine de . " Lémission dans laquelle je dirigeais a fait des ravages. Je suis malade depuis la semaine dernière. "
- ' Je suis malade depuis la semaine dernière ' ne signifie pas nécessairement que votre maladie a commencé littéralement il y a sept jours, comme vous limpliquez. Il est largement admis dans la société occidentale que la semaine commence le dimanche. Donc, si vous parliez mardi et que votre maladie a commencé vendredi, il serait juste de dire que vous étiez malade depuis la semaine dernière. Ce nest pas un point aussi pédant que vous pourriez le supposer, quand vous venez de toute une vie de gestion de personnel de bureau!
- Cest pourquoi jai dit, comme je le fais souvent, dépend du contexte .
- @ WS2, il est plus ou moins largement accepté au Canada, aux États-Unis et au Mexique que la semaine commence dimanche. Dans le reste de la société occidentale, la semaine commence officiellement un lundi mais est souvent considérée par les gens comme commençant un dimanche (Royaume-Uni en particulier), ou commence sans ambiguïté un lundi (reste de lUE, Asie hors Commonwealth, etc. .). En dehors de cela, je suis daccord. Si aujourdhui est lundi et que jai commencé à être malade samedi, je pourrais facilement dire: « Je suis malade depuis la semaine dernière ».
- Je ne ' Je pense que le jour où la semaine commence est particulièrement pertinent pour le Q & A, surtout depuis ce , dernier et la prochaine semaine sont toutes ambiguës dans les discours de tous les jours; ils dépendent souvent de la proximité / distance de la semaine indiquée par rapport à aujourdhui.
Réponse
Ils « sont tous corrects (dans une certaine mesure), selon la signification voulue:
« Je suis malade depuis la semaine dernière . « Cela pourrait signifier que la maladie a commencé la semaine dernière. Cela pourrait même signifier que la maladie a commencé après la semaine dernière, si le mot » malade « était souligné.
« Je suis malade depuis la semaine dernière » Cest incorrect en soi, mais pourrait être correct si, par exemple, « du terme. » a été ajouté, ce qui signifie que la maladie a commencé la semaine dernière terme et est toujours en cours.
« Je suis malade depuis la semaine dernière . » Cela suggère un processus en cours. Dans un premier temps, cela pourrait même signifier que létat « malade toute la semaine » est survenu pour la dernière fois et « Cela ne se reproduira » pas « .
Certes, pour transmettre une signification spécifique, une certaine ponctuation, accentuation ou réorganisation aiderait grandement, surtout si elle est montrée hors contexte.
Commentaires
- Jai obtenu 1 vote contre & 1 contre. Ça vous dérange dexpliquer en quoi la réponse nest pas utile? Cela correspond à la réponse de Barry '. Notez que je ' lai même modifié pour plus de clarté.
- Depuis (dans son sens temporel) toujours prend un point dans le temps, jamais une période de temps. Donc depuis la semaine dernière nest possible que dans les contextes restreints dans lesquels la dernière semaine pourrait être considérée comme désignant un point dans le temps.
- @ColinFine — Je suis daccord. Et mon introduction " (dans une certaine mesure) " et versions ultérieures " incorrecte en soi , mais pourrait être correct si … " abordez ce point précis, ne '? (Ils étaient même dans ma première réponse non éditée.)
- Désolé, jai peut-être mis le commentaire au mauvais endroit. Javais lintention de vous soutenir, pas de discuter avec vous.