Commentaires
- Par quelle organisation les parrainez-vous? Peut-être ont-ils un nom particulier pour la personne parrainée.
- Don ' t ils ont des noms par lesquels vous pouvez les appeler?
- @Oldcat – Au moins dans le monde en 12 étapes (AA, NA, etc.), doù provient le terme filleul , lanonymat de la personne en question est sacro-saint, donc les noms sont hors de question, et des phrases plus longues telles que la personne que je parraine deviennent rapidement difficiles à manier dans la conversation. Cest une monnayage moche, mais dans ce monde, elle est ' nécessaire. Je ne ' pas lutiliser en dehors de ce contexte, cependant.
- Don ' t vous commencez tout cela Réunions des AA en disant " Je ' m David et moi ' je suis un alcoolique "?
Réponse
Le filleul apparaît comme un mot cité pour son utilisation dans un livre de 2004 concernant le langage du conseil en toxicomanie, selon Wikitionary . Cependant, je ne vois pas son utilisation en dehors de ce contexte. Par conséquent, cest quelque chose qui est laissé à votre discrétion. Cest peut-être un jargon acceptable au sein des communautés de conseil en toxicomanie, ou du moins sa signification serait probablement facilement discernable. Je ne le ferais pas personnellement. conseillez-en cependant son utilisation.
Puis-je suggérer des alternatives? Si oui, vérifiez ci-dessous:
partie sponsorisée
le sponsorisé
Je conseillerais personnellement lutilisation de parti sponsorisé . Cest courant et bien -Utilisation comprise pour le sens que vous recherchez.
Réponse
Je nutiliserais pas « sponsee » car je ne le trouve pas dans nimporte quel vrai dictionnaire. Jutiliserais «sponsorisé», «sponsorisé» ou «bénéficiaire».
Le parrainé est un néologisme inutile.
Commentaires
- ' Bénéficiaire ' implique que le parrainé reçoit une sorte davantage o avantage r. Bien que ce soit généralement le cas avec le parrainage, ce nest pas exclusivement le cas.
Réponse
Un terme évident est protégé :
NOUN
Une personne guidée et soutenue par une personne plus âgée et plus expérimentée ou influente:
Cétait un assistant et protégé de lancien sénateur du Tennessee
EXEMPLES DE PEINES
Le franc-tireur Svengali continue de rassembler des adeptes et des protégés.
Brejnev, un protégé et partisan de Khrouchtchev, sest évanoui en un dentre eux et a dû être réanimé dans une pièce voisine.
Comme tout bon manager, il a manipulé son jeune protégé avec des gants denfant.
(Définition et exemples dOxforddictionaries.com)
Une autre possibilité est sponsorisé, mais pour autant que je sache, que terme na pas encore été inclus dans les dictionnaires traditionnels.